Traduzione del testo della canzone Ive Brussel - Caetano Veloso, Jorge Ben

Ive Brussel (originale)

Você com essa mania sensual
De sentir e me olhar
Você com esse seu jeito contagiante
Fiel e sutil de lutar
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Pois está fazendo
Uma ano e meio, amor
Que eu estive por aqui
Desconfiado, sem jeito e quase calado
Quando fui bem recebido e desejado por você
Nunca como eu poderia esquecer, amor
Ai, ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, fez de mim um anjo
Ai, ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, fez de mim um anjo
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Você com essa mania sensual
De sentir e me olhar
Você com esse seu jeito contagiante
Fiel e sutil de lutar
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Pois está fazendo um ano e meio, amor
(Simpática!)
Que eu estive por aqui
Desconfiado, sem jeito e quase calado
Quando fui bem recebido e desejado por você
Nunca, como eu poderia esquecer amor
Ai, ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, fez de mim um anjo
Ai, ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai
Se naquele dia você
Foi tudo, fez de mim um anjo
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Não sei não
Assim você acaba me conquistando
Não sei não
Assim eu acabo me entregando
Ive, Ive, Ive
Brussel, Brussel
Brussel, Brussel
Brussel
Ive, Brussel, Ive, Brussel
Ive, Brussel, Ive, Brussel
Ive, Brussel, Ive, Brussel
Brussel, Brussel
Bru Bru Bru
Bru Bru Bru Brussel
Eu quero Ive Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel
Eu quero Ive Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel
Eu quero Ive Bru Brussel
Bru Bru Bru Brussel

(traduzione)

Tu con questa mania sensuale
Per sentire e guardare me stesso
Tu con il tuo modo contagioso
Fedele e sottile per combattere
non lo so
Quindi finisci per conquistarmi
non lo so
Quindi finisco per donare me stesso
non lo so
Quindi finisci per conquistarmi
non lo so
Quindi finisco per donare me stesso
Bene, sta facendo
Un anno e mezzo, amore
Che ero qui
Sospettoso, goffo e quasi silenzioso
Quando sono stato accolto e voluto da te
Mai come potrei dimenticare, amore
Oh oh oh
Se quel giorno tu
Era tutto, era troppo per me
Oh, oh
Se quel giorno tu
Era tutto, mi ha reso un angelo
Oh oh oh
Se quel giorno tu
Era tutto, era troppo per me
Oh, oh
Se quel giorno tu
Era tutto, mi ha reso un angelo
non lo so
Quindi finisci per conquistarmi
non lo so
Quindi finisco per donare me stesso
non lo so
Quindi finisci per conquistarmi
non lo so
Quindi finisco per donare me stesso
Tu con questa mania sensuale
Per sentire e guardare me stesso
Tu con il tuo modo contagioso
Fedele e sottile per combattere
non lo so
Quindi finisci per conquistarmi
non lo so
Quindi finisco per donare me stesso
non lo so
Quindi finisci per conquistarmi
non lo so
Quindi finisco per donare me stesso
Bene, è passato un anno e mezzo, amore
(simpatico!)
Che ero qui
Sospettoso, goffo e quasi silenzioso
Quando sono stato accolto e voluto da te
Mai, come potrei dimenticare l'amore
Oh oh oh
Se quel giorno tu
Era tutto, era troppo per me
Oh, oh
Se quel giorno tu
Era tutto, mi ha reso un angelo
Oh oh oh
Se quel giorno tu
Era tutto, era troppo per me
Oh, oh
Se quel giorno tu
Era tutto, mi ha reso un angelo
non lo so
Quindi finisci per conquistarmi
non lo so
Quindi finisco per donare me stesso
non lo so
Quindi finisci per conquistarmi
non lo so
Quindi finisco per donare me stesso
Io, io, io
bruxelles, bruxelles
bruxelles, bruxelles
bruxelles
Ive, Bruxelles, Ive, Bruxelles
Ive, Bruxelles, Ive, Bruxelles
Ive, Bruxelles, Ive, Bruxelles
bruxelles, bruxelles
Bru Bru Bru
Bru Brussel
Voglio Ive Bruxelles
Bru Brussel
Bru Brussel
Voglio Ive Bruxelles
Bru Brussel
Bru Brussel
Voglio Ive Bruxelles
Bru Brussel