Testi di Cometer suicidio - Café Tacvba

Cometer suicidio (originale)

La nostalgia me ha invadido tantas veces
Que ya tengo miedo de hacerme daño
Intenté la combustión con colonia Sanborn’s
Y traté de ahogarme en el excusado
Me he tirado ya tres o cuatro veces
De un acantilado y de un edificio
Que no ves que quiero que me salves
Antes de que logre cometer suicidio
Y me compré un escuter para tirarme al mar
Pero es que el mar está muy lejos
Y me he metido cuarenta nembutales ya
Y sólo tengo este pinche viaje
La nostalgia me ha invadido
Que no ves que quiero que me salves
Antes de que logre cometer suicidio

(traduzione)

La nostalgia mi ha invaso tante volte
Che ho già paura di farmi male
Ho provato a bruciare con la colonia di Sanborn
E ho cercato di annegarmi nel gabinetto
Ho già scopato tre o quattro volte
Di una rupe e di un edificio
Non vedi che voglio che tu mi salvi
Prima di riuscire a suicidarmi
E ho comprato uno scooter per buttarmi in mare
Ma il mare è molto lontano
E ho già avuto quaranta nembutal
E ho solo questo fottuto viaggio
La nostalgia mi ha invaso
Non vedi che voglio che tu mi salvi
Prima di riuscire a suicidarmi