Traduzione del testo della canzone El aparato - Café Tacvba

El aparato (originale)

Ayyyy
Que hombre que maneja el aparato
cuando voltié lo tenia arriba
es una luz
Algun tiempo me dejo inmovil
solo me quedo el zumbido
de la luz
Lo escuchaba en mi cabeza
en lengua extraña me hablaba
pero entendí
Lo juro que no habia tomado
solo estaba encandilado
la hora perdí
Ay yo se que vendra por mi aay
y me llevara a un jardin aayy
Ayyyy
cuando me encontre con pablo
fue que me conto esta historia
no le crei
Eso fue algunos meses
desde entonces que no lo vemos
mas por aqui
Ya no se ni que pensar
desde que llego una carta
del hospital
pablo tiene quemaduras
y ceguera permanente
no quiere hablar
Ay yo se que vendra por mi aay
y me llevara a un jardin aayy
Ay yo se que vendra por mi y me llevara a un jardin aayy

El aparato (traduzione)

Ayyyy
Quell'uomo che gestisce l'apparato
quando sono tornato ce l'avevo
è una luce
Un po' di tempo mi ha lasciato immobile
Ho solo il brusio
della luce
L'ho sentito nella mia testa
in una strana lingua mi parlò
ma ho capito
Giuro che non l'avevo presa
Ero solo abbagliato
Ho perso il tempo
Oh, lo so che verrà per me aay
e lui mi porterà in un giardino aayy
Ayyyy
quando ho incontrato Paolo
è stato che mi ha raccontato questa storia
Non gli credevo
erano pochi mesi
da allora non lo abbiamo più visto
più qui
Non so nemmeno cosa pensare
da quando è arrivata una lettera
dell'ospedale
Paolo ha ustioni
e cecità permanente
non vuole parlare
Oh, lo so che verrà per me aay
e lui mi porterà in un giardino aayy
Oh, lo so che verrà a prendermi e mi porterà in un giardino aayy