Testi di El baile y el salón - Café Tacvba

El baile y el salón (originale)

Nos besamos bailando
En medio del lugar
La música ya iba llegando al último compás
Miradas en silencio y quien
Lo iba pensar
Que después de este primer baile
Me iba a enamorar
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar
La vida es un gran baile
Y el mundo es un salón
Y hay muchas parejas bailando
A nuestro alrededor
Y entre toda esta gente
Nos fuimos a encontrar
Parecíamos predestinados para así bailar
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar
Y ahora que estamos en la pista tú y yo
No quiero que dejemos de bailar así
Pues vienen otros ritmos que te quieren separar de mi
Y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo
Y vuelva a bailar solo como antes de estar junto a ti
Y así bailando quiero
Que me hagas el amor
De hombre a hombre
Voulez-vous coucher avec moi?
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar (x2)

(traduzione)

ci baciamo ballando
in mezzo al luogo
La musica stava già raggiungendo l'ultimo battito
Sguardi in silenzio e chi
stavo per pensare
Che dopo questo primo ballo
Stavo per innamorarmi
Ero un ballerino solitario
ero senza parole
Mentre mi mostravi
che l'amore sta ballando
la vita è una grande danza
E il mondo è una sala
E ci sono molte coppie che ballano
Intorno a noi
E tra tutte queste persone
ci siamo incontrati
Sembravamo predestinati a ballare così
Ero un ballerino solitario
ero senza parole
Mentre mi mostravi
che l'amore sta ballando
E ora che siamo sulla pista io e te
Non voglio che smettiamo di ballare così
Ebbene, arrivano altri ritmi che vogliono separarti da me
E non posso abbracciarti o sentire il tuo corpo
E torna a ballare da solo come prima di stare con te
E così ballare voglio
che fai l'amore con me
Da uomo a uomo
Voulez-vous coucher avec moi?
Ero un ballerino solitario
ero senza parole
Mentre mi mostravi
Quell'amore sta ballando (x2)