Traduzione del testo della canzone La pinta - Café Tacvba

La pinta (originale)

Brenda, amada, en el navío
Me he de embarcar
Siento que no os aventuréis a navegar
Mañana a las 8 en metro Chapultepec
Pamba china, beso pipo al que no esté
Adiós Rogelio, quédate
A los enunciados copiar
El olor repórtate, la banca a calentar…
Manifiestos y discursos no me podría expresar
Camarada Naif en las bardas me voy a plasmar
Si tú quieres en casa puedes quedarte a teorizar
A tu edad no puedes ayudar y es mejor no estorbar
Y te lo digo a este ritmo pa que puedas entender
Me voy en la pinta me voy de pinta y me voy a pintar

La pinta (traduzione)

Brenda, amata, sulla nave
devo salire a bordo
Mi dispiace che non ti avventuri a navigare
Domani alle 8 nella metro di Chapultepec
Pamba china, pipo bacio a chi non c'è
Addio Roger, resta
Alla copia delle frasi
Segnala l'odore, la panca per scaldarsi...
Manifesti e discorsi non potevo esprimermi
Il compagno Naif nelle recinzioni che catturerò
Se vuoi a casa puoi restare a teorizzare
Alla tua età non puoi aiutare ed è meglio non intralciarti
E te lo dico a questo ritmo così puoi capire
Dipingerò Dipingerò e dipingerò