Traduzione del testo della canzone La zonaja - Café Tacvba

La zonaja (originale)

Prostitutas salen del lugar de los hechos
Los amantes prohibidos se aman sin velo
Es muy tarde, ya si yo se que es muy tarde
Y una decadencia se respira en el aire
El alcohol que da otro aspecto a las cosas
Aun la calle parece muy transitada
Una zona en que todo esta vivo
Vivo como el fantasma de un amigo
Es una nostalgia, una decadencia
Algo divertido, pero es un gran miedo a la soledad
No se apagan nunca aqui, las grandes luces
Amanece y nunca nadie se da cuenta
Parece que otro dia va a comenzar otra vez
Pero a mi no me veran hasta el anochecer
Es una nostalgia, un morir muy joven
Un olor a antro, del cual nunca puedo yo escapar

(traduzione)

Le prostitute escono di scena
Gli amanti proibiti si amano senza velo
È troppo tardi, sì lo so che è troppo tardi
E una decadenza è nell'aria
L'alcol che dà un aspetto diverso alle cose
Anche la strada sembra molto trafficata
Un territorio dove tutto è vivo
Vivo come il fantasma di un amico
È una nostalgia, una decadenza
Un po' divertente, ma è una grande paura della solitudine
Non escono mai qui, le grandi luci
Sorge e nessuno se ne accorge mai
Sembra che un altro giorno stia per ricominciare
Ma non mi vedranno fino al tramonto
È una nostalgia, una morte molto giovane
Un odore di club, dal quale non posso mai scappare