Traduzione del testo della canzone Las flores - Café Tacvba

Las flores (originale)

Ayyyyyy…
Ven y dime todas esas cosas
Invítame a sentarme junto a ti
Escucharé todos tus sueños
En mi oído
Y déjame estrechar tus manos
Y regalarte unas pocas de ilusiones
Ay, ven y cuéntame una historia
Que me haga sentir bien
Yo te escucharé
Con todo el silencio del planeta
Y miraré tus ojos
Como si fueran los últimos de este país
Ayyyyyy…
Déjame ver como es que floreces
Con cinco pétalos te absorberé
Cinco sentidos que te roban
Sólo un poco de tu ser
Y seis meses para vivirte
Debajo de una misma luna
Y otros nueve pasarán para
Sentir que nuevas flores nacerán
Y que cada estrella
Fuese una flor
Y así regalarte
Todo un racimo de estrellas
No dejes que amanezca
No dejes que la noche caiga
No dejes que el sol salga
Solo déjame estar junto a ti
Huh huh
Huh huh
Huh huh
Huh huh

Las flores (traduzione)

Ayyyyyy…
Vieni a dirmi tutte queste cose
Invitami a sedermi accanto a te
Ascolterò tutti i tuoi sogni
nel mio orecchio
E fammi stringere le tue mani
E ti do qualche illusione
Oh vieni e raccontami una storia
fammi sentire bene
ti ascolterò
Con tutto il silenzio del pianeta
E ti guarderò negli occhi
Come se fossero gli ultimi di questo paese
Ayyyyyy…
Fammi vedere come fiorisci
Con cinque petali ti assorbirò
Cinque sensi che ti rubano
Solo un po' di te stesso
E sei mesi per viverti
sotto la stessa luna
E ne passeranno altri nove
Senti che nasceranno nuovi fiori
e che ogni stella
era un fiore
E così ti do
Un sacco di stelle
non far sorgere l'alba
Non lasciare che la notte cada
Non lasciare che il sole sorga
lasciami solo essere accanto a te
eh eh
eh eh
eh eh
eh eh