Testi di Las persianas - Café Tacvba

Las persianas (originale)

A través de las persianas
De tu cuarto de tu alma
Tú sientes como se filtra
La nostalgia
Cuando cae la noche
Sobre tí, sobre tus hombros
Tú sabes como te duele
Estar aquí
Sin embargo
Ella está a tu lado
Un poco fría se volvió
Pero tú la estás amando
A través de las persianas
De tu mente
De tus recuerdos
Tú sientes como te oprimen
Esos sentimientos
Cuando cae el remordimiento
Sobre tí, sobre tus manos
Tú sabes como te duele
Haberlo hecho
Sin embargo
Ella está a tu lado
Nunca solo te dejó
Ni por un instante
En tu cuarto
Desde que tu la hiciste sufrir
Por su cuello tu la hiciste morir
Y no pudo nada ya decir

(traduzione)

attraverso le persiane
Della tua stanza della tua anima
Senti come filtra
nostalgia
quando scende la notte
Su di te, sulle tue spalle
sai quanto fa male
Essere qui
Tuttavia
Lei è al tuo fianco
Un po' freddo girato
ma tu la ami
attraverso le persiane
della tua mente
dei tuoi ricordi
Senti come ti opprimono
quei sentimenti
Quando cade il rimorso
Di te, delle tue mani
sai quanto fa male
averlo fatto
Tuttavia
Lei è al tuo fianco
mai da solo ti ha lasciato
non per un momento
Nella tua stanza
Dal momento che l'hai fatta soffrire
Per il suo collo l'hai fatta morire
E non poteva più dire niente