Testi di María - Café Tacvba

María (originale)

Sale sola de noche Marí
Pena por la ciudad
Recorriendo las calles que
Un día negó besos en la oscuridad
Y se nubla la vista María
Porque duele recordar
Que los besos negados María
Nunca más regresarán
En las noches por ese camino
Algo extraño puede pasar
Al sentir en los labios frío
De otros labios que no verás
Es María quien pena en las calles
Y debajo de un farol
Roba besos y vida a la gente
Mientras ella yace en un cajón
María bonita
María marchita

(traduzione)

Marí esce da sola di notte
peccato per la città
Camminando per le strade che
Un giorno ha negato i baci nel buio
E la vista di Maria è offuscata
perché fa male ricordare
Che i baci negassero Maria
Non torneranno mai più
Nelle notti lungo quella strada
può succedere qualcosa di strano
Quando senti freddo sulle labbra
Da altre labbra che non vedrai
È Maria che soffre per le strade
E sotto una lanterna
Ruba baci e vita alle persone
Mentre giace in un cassetto
bella maria
maria appassita