Traduzione del testo della canzone No me comprendes - Café Tacvba

No me comprendes (originale)

Me dices loco,
porque me rio
cuando debiera tal vez llorar.
Me dices loco,
porque he llorado
cuando era todo felicidad.
No me comprendes,
me dices loco;
solo te inspiro curiosidad.
Y si supieras que hay una inmensa
sed de ternura dentro de mi,.
Si comprendieras que hay un secreto
que a nadie he dicho,
porque yo a nadie le hablo de ti.
Si tu supieras o comprendieras,
pero tu nunca comprenderas,
que mi secreto ni tu ni nadie
ha de saberlo nunca jamas.
Me dices loco,
porque me rio
cuando debiera tal vez llorar,
me dices loco
porque he llorado
cuando era todo felicidad.

(traduzione)

mi chiami pazzo,
perché rido
quando forse dovrei piangere.
mi chiami pazzo,
perché ho pianto
quando era tutta felicità.
Tu non mi capisci,
mi chiami pazzo;
Ti rendo solo curioso.
E se sapessi che c'è un immenso
Sete di tenerezza dentro di me.
Se hai capito che c'è un segreto
che non l'ho detto a nessuno,
perché non parlo di te con nessuno.
Se sapessi o capisci,
ma non capirai mai,
che il mio segreto né tu né nessuno
non deve mai sapere.
mi chiami pazzo,
perché rido
quando forse dovrei piangere,
mi chiami pazzo
perché ho pianto
quando era tutta felicità.