Traduzione del testo della canzone Pez - Café Tacvba

Pez (originale)

Este no es un dia muy normal,
lo mejor seria no pensar.
De este lado algo puede occurrir
y no sé si voy a resistir.
Siento que me han escogido
pues unos ojos me miran sólo a mi
Esto alguien ya me lo contó
que sientes asfixia al salir,
pero ésto nunca lo esperé,
a esta presión quién puede vivir.
Otra vez en mi elemento pero en espacio pequeño,
no hay arriba, no hay abajo, todo es movimiento.
Y ahora creo saber que algún ser me lleva
ya a un gran lugar.
Creo que estoy a punto de salir
pues la asfixia vuelve a occurir,
mas mi cuerpo cae sobre algo gris
y el agua comienza a escurrir.
¿Qué nadie se ha dado cuenta?
o será mi nuevo hogar,
¿Qué nadie se ha dado cuenta?
o será este mi final.

Pez (traduzione)

Questo non è un giorno molto normale,
sarebbe meglio non pensare.
Da questo lato può succedere qualcosa
e non so se resisterò.
Sento di essere stato scelto
perché alcuni occhi guardano solo me
Qualcuno me l'ha già detto
che ti senti soffocare quando esci,
ma non me lo sarei mai aspettato
Chi può vivere sotto questa pressione?
Di nuovo nel mio elemento ma in un piccolo spazio,
non c'è su, non c'è giù, tutto è movimento.
E ora penso di sapere che qualche essere mi prende
già in un posto fantastico.
Penso che sto per partire
perché il soffocamento si ripete,
ma il mio corpo cade su qualcosa di grigio
e l'acqua inizia a defluire.
Cosa non ha notato nessuno?
o sarà la mia nuova casa,
Cosa non ha notato nessuno?
o questa sarà la mia fine.