Traduzione del testo della canzone Shoot Frank - Cage, Daryl Palumbo

Shoot Frank (originale)

One last vein to poke made it too dark to see this
Scenery slips then line up to go in the ground and leave us
So repeat this till I’m sick and I won’t feed this
To my little girl who kept me in this world to beat this
As a little kid taught to follow Jesus
Get to the front of the line I’m bein' lead by elitists
So when I speak words that I don’t mean
It’s like how only in a cloud do I know what serene is
Unable to wake and delete the reasons
Or be the same bed I made up to sleep with demons
Whether sick sane of a pattern repeated
If I spit pain I knew how to relieve it
If at sixteen I had started to treat it
Till my shit changed whether or not I would need it
To trace back to the face before the fetus
If the departure was wrong from the gate then she is
Trigger finger itch
The son of a snitch
I’m the rat’s favorite son
Last to pal and cut
Slit to bleed the rust
By the last heart I’ve won
We roll under covers waiting
I’ve tied off a limb debating
If all of the names forsaken
Spell out what I’m takin'
Watching the skin pop
I would do anything to
Tell you what I’ve been late to
Fix up my head and escape to
Where I can rest my eyes
The sun says wake up with a beam in my eyes
Clutchin' the bed like she’s still by my side part of me died
Eat what I’m prescribed still just to be ostracized
'Cuz she don’t really know if she wants to ride or drive
While no nooses long enough to hang my excuses
Whether I’m dead, gun to my head, or reclusive
The end is close almost no need for money
Yet when I wished for death nobody took my life from me
If I cannot see what’s right in front of me
And the lights on there still wouldn’t be enough to leave
I fixed me when I broke the aggression
But I’m still attracted to my beautiful depression
If I felt emotions I learned to suppress 'em
Till I’m ready to sleep I’ll have found a place to rest then
No thanks to angst I learned my lesson
And can erase the face that can’t answer the questions
Trigger finger itch the son of a snitch
I’m the rat’s favorite son
And by the time I’m back
That heart that beats so black
Let it shine like his gun
We roll under covers waiting
I’ve tied off a limb debating
If all of the names forsaken
Spell out what I’m taking
Watching the skin pop

Shoot Frank (traduzione)

Un'ultima vena da colpire rendeva troppo buio per vederlo
Lo scenario scivola quindi si allinea per entrare nel terreno e lasciarci
Quindi ripetilo finché non sarò malato e non lo darò da mangiare
Alla mia bambina che mi ha tenuto in questo mondo per batterlo
Da bambino insegnava a seguire Gesù
Vai in prima linea, sono guidato da elitari
Quindi, quando dico parole che non intendo
È come se solo in un cloud so cosa sia il sereno
Impossibile riattivare ed eliminare i motivi
O essere lo stesso letto che ho preparato per dormire con i demoni
Se malato sano di un modello ripetuto
Se sputavo dolore, sapevo come alleviarlo
Se a sedici anni avessi iniziato a curarlo
Fino a quando la mia merda non è cambiata indipendentemente dal fatto che ne avessi bisogno o meno
Per risalire al viso prima del feto
Se la partenza è stata sbagliata dal gate, allora lo è
Scatena il prurito alle dita
Il figlio di una spia
Sono il figlio preferito del topo
Ultimo a palmare e tagliare
Fessura per far sanguinare la ruggine
Con l'ultimo cuore che ho vinto
Ci rotoliamo sotto le coperte in attesa
Ho bloccato un dibattito sugli arti
Se tutti i nomi sono stati abbandonati
Spiega cosa sto prendendo
Guardando la pelle spuntare
Farei qualsiasi cosa per
Ti dico a cosa sono arrivato in ritardo
Riparami la testa e scappa
Dove posso riposare i miei occhi
Il sole dice svegliati con un raggio negli occhi
Stringendo il letto come se fosse ancora al mio fianco, una parte di me è morta
Mangia quello che mi è stato prescritto solo per essere ostracizzato
Perché non sa davvero se vuole guidare o guidare
Anche se non ci sono cappi abbastanza a lungo per appendere le mie scuse
Che io sia morto, pistola alla testa o solitario
La fine è vicina quasi senza bisogno di soldi
Eppure, quando ho desiderato la morte, nessuno mi ha tolto la vita
Se non riesco a vedere cosa c'è di fronte a me
E le luci accese non sarebbero ancora abbastanza per andarsene
Mi sono aggiustato quando ho rotto l'aggressività
Ma sono ancora attratto dalla mia bella depressione
Se provavo emozioni, imparavo a sopprimerle
Finché non sarò pronto per dormire, avrò trovato un posto dove riposarmi
No grazie all'angoscia ho imparato la lezione
E può cancellare la faccia che non sa rispondere alle domande
Trigger finger prurito il figlio di un boccino
Sono il figlio preferito del topo
E quando sono tornato
Quel cuore che batte così nero
Lascia che risplenda come la sua pistola
Ci rotoliamo sotto le coperte in attesa
Ho bloccato un dibattito sugli arti
Se tutti i nomi sono stati abbandonati
Spiega cosa sto prendendo
Guardando la pelle spuntare