Traduzione del testo della canzone MANIAC - Kid Cudi, Cage, St. Vincent

MANIAC (originale)

This is my coffin, this is my place for unruliness, no worries
I love the darkness, yeah, I’d like to marry it
It is my cloak, it is my shield, it is my cape (Cape)
I love the dark, maybe we can make it darker (Darker)
Give me a marker
I am a maniac
I am a maniac
I am a maniac
(—the black hole blacker)
I am the maniac, I am the fool
I found the monster in me when I lost my cool (Yeah)
It lives inside of me, eating what’s in its way
I put black spray paint on my windows during the day
I want to spend time with it, I think I’m losing it
Or I found it and I’m using it
I wear my shades at night so I can look in the abyss
I see something in nothingness if you can picture this
Put black holes in my jar lid, I climb the wall
I’m too high now, I’ll die from the fall
Before the water’s to our knees, we can’t climb when the trees
Wash away, you and I are the disease
I am a maniac
I am a maniac
I am a maniac
(I am the maniac)
I am a maniac
I am a maniac
(I am the maniac)
I am a maniac
(—the black hole blacker)

(traduzione)

Questa è la mia bara, questo è il mio posto per l'indisciplina, nessuna preoccupazione
Amo l'oscurità, sì, mi piacerebbe sposarla
È il mio mantello, è il mio scudo, è il mio mantello (mantello)
Amo il buio, forse possiamo renderlo più oscuro (più scuro)
Dammi un pennarello
Sono un maniaco
Sono un maniaco
Sono un maniaco
(—il buco nero più nero)
Sono il maniaco, sono lo sciocco
Ho trovato il mostro in me quando ho perso la calma (Sì)
Vive dentro di me, mangiando ciò che incontra
Durante il giorno metto la vernice spray nera sulle finestre
Voglio passarci del tempo, penso di perderlo
Oppure l'ho trovato e lo sto usando
Indosso i miei paralumi di notte così posso guardare nell'abisso
Vedo qualcosa nel nulla se puoi immaginarlo
Metti i buchi neri nel coperchio del mio barattolo, io salgo il muro
Sono troppo in alto ora, morirò per la caduta
Prima che l'acqua arrivi alle nostre ginocchia, non possiamo arrampicarci quando gli alberi
Lavati via, tu ed io siamo la malattia
Sono un maniaco
Sono un maniaco
Sono un maniaco
(Io sono il maniaco)
Sono un maniaco
Sono un maniaco
(Io sono il maniaco)
Sono un maniaco
(—il buco nero più nero)