Traduzione del testo della canzone A Heap of Broken Images - Calico System

A Heap of Broken Images (originale)

Do you see this?
These scabs I pick, they fall to the ground
It’s just an easy way out so I won’t feel anything inside
My heart won’t be broken
I won’t give for anything, these dreams of us We threw away everything
Since wounds are opened, give it time to be mended
Picking scabs makes you relive the pain
And what did we do?
We threw it all away
Do you see this?
These incisions I make
It’s vital to my health
And in this situation
I won’t be the victim
My heart won’t be broken
I won’t give up for anything, our dreams of us We threw away everything
Since wounds are opened, give it time to be mended
Picking scabs makes you relive the pain
With all these things you’re saying,
You said them while we were kissing
Only to find that I’m betrayed
Whoa, I’m but an autumn leaf
Burning in the trust that I gave you
Whoa, I hope this ash it chokes your throat
Until you’re in your grave
My heart won’t be broken
My heart won’t be broken
My heart won’t be broken
Since wounds are opened, give it time to be mended
Picking scabs makes you relive the pain
With all these things you’re saying,
You said them while we were kissing
Only to find that I’m betrayed
Whoa, I’m but an autumn leaf
Burning in the trust that I gave you
Whoa, I hope this ash it chokes your throat
Until you’re in your grave

A Heap of Broken Images (traduzione)

Lo vedi?
Queste croste che raccolgo, cadono a terra
È solo una semplice via d'uscita, quindi non sentirò nulla dentro
Il mio cuore non sarà spezzato
Non darò per niente, questi sogni di noi Abbiamo buttato via tutto
Dal momento che le ferite sono aperte, concedigli il tempo di essere riparato
Raccogliere le croste ti fa rivivere il dolore
E cosa abbiamo fatto?
Abbiamo buttato via tutto
Lo vedi?
Queste incisioni che faccio
È vitale per la mia salute
E in questa situazione
Non sarò la vittima
Il mio cuore non sarà spezzato
Non mi arrenderò per niente, i nostri sogni su di noi Abbiamo buttato via tutto
Dal momento che le ferite sono aperte, concedigli il tempo di essere riparato
Raccogliere le croste ti fa rivivere il dolore
Con tutte queste cose che stai dicendo,
Le hai dette mentre ci stavamo baciando
Solo per scoprire che sono stato tradito
Whoa, non sono che una foglia d'autunno
Bruciando la fiducia che ti ho dato
Whoa, spero che questa cenere ti soffochi la gola
Fino a quando non sei nella tua tomba
Il mio cuore non sarà spezzato
Il mio cuore non sarà spezzato
Il mio cuore non sarà spezzato
Dal momento che le ferite sono aperte, concedigli il tempo di essere riparato
Raccogliere le croste ti fa rivivere il dolore
Con tutte queste cose che stai dicendo,
Le hai dette mentre ci stavamo baciando
Solo per scoprire che sono stato tradito
Whoa, non sono che una foglia d'autunno
Bruciando la fiducia che ti ho dato
Whoa, spero che questa cenere ti soffochi la gola
Fino a quando non sei nella tua tomba