Traduzione del testo della canzone Running with Scissors - Calico System

Running with Scissors (originale)

She wanted him to know that she believed in him
And her friends all disagreed with the choice she made
She decided to risk it all on a hunch she believed in
They tried to stand in her way, in her way
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
These two star crossed souls are in the same state of mind
They’d rather follow their heart than other peoples' lies
If you separated them, they’d never be satisfied
Death is eminent but such a sweet lullaby
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
She won’t stop and he won’t let go
They wanna elope and then grow old
They tried;
they gotta fight back or die
Sweet lullaby
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
We will fight back or die
We will fight back or die

Running with Scissors (traduzione)

Voleva che sapesse che lei credeva in lui
E le sue amiche non erano tutte d'accordo con la scelta che aveva fatto
Ha deciso di rischiare tutto per un'intuizione in cui credeva
Hanno cercato di ostacolarla, di ostacolarla
Non daremo loro l'opportunità di dividerci e conquistarci
Mostriamo la forza e la passione
Che li connette, che li connette a noi
Queste due anime incrociate con le stelle sono nello stesso stato d'animo
Preferiscono seguire il loro cuore piuttosto che le bugie degli altri
Se li separassi, non sarebbero mai soddisfatti
La morte è eminente ma così dolce ninna nanna
Non daremo loro l'opportunità di dividerci e conquistarci
Mostriamo la forza e la passione
Che li connette, che li connette a noi
Se stiamo insieme, non avranno alcuna possibilità
Se stiamo insieme, non avranno alcuna possibilità
Se stiamo insieme, non avranno alcuna possibilità
Se stiamo insieme, non avranno alcuna possibilità
Lei non si fermerà e lui non lascerà andare
Vogliono fuggire e poi invecchiare
Hanno provato;
devono reagire o morire
Dolce ninna nanna
Non daremo loro l'opportunità di dividerci e conquistarci
Mostriamo la forza e la passione
Che li connette, che li connette a noi
Non daremo loro l'opportunità di dividerci e conquistarci
Mostriamo la forza e la passione
Che li connette, che li connette a noi
Combatteremo o moriremo
Combatteremo o moriremo