Traduzione del testo della canzone Venomous Lipstick - Calico System

Venomous Lipstick (originale)

You better run, you better hide
Lock yourself inside, you can’t protect yourself
She’s got a gun, she got a knife
A vicious mind, no heart that I can tell
She felt trapped by his threats and
Scars she won’t forget until it’s over
His violent temper came from hate
Would be his last mistake when it’s over
She’ll rip your heart out baby
She’s driving out to nowhere
To hide the crime and bury him tonight
There’s a difference in her eyes now
Mascara tears run down her face
The only proof this happened here tonight
One night he grabbed her by the hair
Threw her to the floor, now it’s over
She’s sick of his violent ways
Tonight’s the night it ends and now it’s over
She’ll rip your heart out baby
She’s driving out to nowhere
To hide the crime and bury him tonight
There’s a difference in her eyes now
Mascara tears run down her face
The only proof this happened here tonight
And in the blink of an eye your whole world changes
As it happened before, it’ll happens again
«I'm not gonna be submissive,» she said
«The only way out is straight through you»
Whoa, gave him his last embrace
Whoa, she’ll rip your heart out baby
Whoa, gave him his last embrace
Whoa, she’ll rip your heart out baby
Whoa, gave him his last embrace
Whoa, she’ll rip your heart out baby
She’s driving out to nowhere
To hide the crime and bury him tonight
There’s a difference in her eyes now
Mascara tears run down her face
The only proof this happened here tonight
She’s driving out to nowhere
To hide the crime and bury him tonight
There’s a difference in her eyes now
Mascara tears run down her face
The only proof this happened here tonight

(traduzione)

Faresti meglio a correre, faresti meglio a nasconderti
Rinchiuditi dentro, non puoi proteggerti
Ha una pistola, ha un coltello
Una mente viziosa, nessun cuore che io possa dire
Si sentiva intrappolata dalle sue minacce e
Cicatrici che non dimenticherà finché non sarà finita
Il suo carattere violento derivava dall'odio
Sarebbe il suo ultimo errore quando sarà finito
Ti strapperà il cuore piccola
Sta guidando verso il nulla
Per nascondere il crimine e seppellirlo stanotte
C'è una differenza nei suoi occhi ora
Le lacrime di mascara le rigano il viso
L'unica prova che è successo qui stasera
Una notte l'ha presa per i capelli
Gettala a terra, ora è finita
È stanca dei suoi modi violenti
Stanotte è la notte in cui finisce e ora è finita
Ti strapperà il cuore piccola
Sta guidando verso il nulla
Per nascondere il crimine e seppellirlo stanotte
C'è una differenza nei suoi occhi ora
Le lacrime di mascara le rigano il viso
L'unica prova che è successo qui stasera
E in un batter d'occhio tutto il tuo mondo cambia
Come è successo prima, accadrà di nuovo
«Non sarò sottomessa», disse
«L'unica via d'uscita è direttamente attraverso di te»
Whoa, gli ha dato il suo ultimo abbraccio
Whoa, ti strapperà il cuore piccola
Whoa, gli ha dato il suo ultimo abbraccio
Whoa, ti strapperà il cuore piccola
Whoa, gli ha dato il suo ultimo abbraccio
Whoa, ti strapperà il cuore piccola
Sta guidando verso il nulla
Per nascondere il crimine e seppellirlo stanotte
C'è una differenza nei suoi occhi ora
Le lacrime di mascara le rigano il viso
L'unica prova che è successo qui stasera
Sta guidando verso il nulla
Per nascondere il crimine e seppellirlo stanotte
C'è una differenza nei suoi occhi ora
Le lacrime di mascara le rigano il viso
L'unica prova che è successo qui stasera