Traduzione del testo della canzone This Is What You Came For - Calvin Harris, Rihanna

This Is What You Came For (originale)

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh-oooh
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
We go fast with the game we play
Who knows why it's gotta be this way?
(why it's gotta be this way?)
We say nothing more than we need (nothing more than we need)
I say "your place" when we leave
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh

This Is What You Came For (traduzione)

Tesoro, questo è ciò per cui sei venuto
Il fulmine colpisce ogni volta che si muove
E tutti la stanno guardando
Ma lei sta guardando
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh-oooh
Tesoro, questo è ciò per cui sei venuto
Il fulmine colpisce ogni volta che si muove
E tutti la stanno guardando
Ma lei sta guardando
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, oooh-oooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, oooh-oooh
Andiamo veloci con il gioco che facciamo
Chissà perché deve essere così?
(perché deve essere così?)
Non diciamo niente di più di quello di cui abbiamo bisogno (niente di più di quello di cui abbiamo bisogno)
Dico "casa tua" quando ce ne andiamo
Tesoro, questo è ciò per cui sei venuto
Il fulmine colpisce ogni volta che si muove
E tutti la stanno guardando
Ma lei sta guardando
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, oooh-oooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, oooh-oooh
Tesoro, questo è ciò per cui sei venuto
Il fulmine colpisce ogni volta che si muove
E tutti la stanno guardando
Tesoro, questo è ciò per cui sei venuto
Il fulmine colpisce ogni volta che si muove
E tutti la stanno guardando
Ma lei sta guardando
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, ooh
Tu, oh, oh, tu, oh, oooh-oooh