Traduzione del testo della canzone Grammy's Babies - Cam O'Bi

Grammy's Babies (originale)

When the Sun is low and twilight rolls through
Weepin' willows, widow’s singin' the blues
He’ll visit you as a falling star
When the twilight’s gone and midnight rolls through
Grandma singin', dipper winkin' at you
Don’t you forget ‘bout those fallen stars
That’s what we got told
Before we got old
When his wings broke
She didn’t eat til he got home with the stars
Traveling beyond the Milky Way
That’s what we got told
Before we got old
‘Til her wings broke
Not gonna wait til she’s not home with the stars
I’d steal the Moon if you fly away
I’d steal the moon if you fly
Too far away, you know I
Can’t see the road without ya
Blackness around my torchlight
Bridgestone beneath the moonlight
Swingin' back and forth like
Your old chair when the wood be squeakin'
Your hood was leakin' Caddy juice on the front of the porch like
Four hunnid spokes, we goin' way back
Like dandruff underneath my wave cap
Like cabbage babies on a raised patch of daisies
Call me crazy
Cause I swear I hear your voice calling out my name every time I hear the wind
blow
So I’m paying attention
Left you a Diet Coke out on the ledge of my window
You was a quiet bloke
I’m reminded as I take a giant toke off of my Cabrini Green
Indirectly pointed me in a direction where a nigga could find a better me
With my mind in the constellations
See your face in my imagination
Interstellar dreams
When the Sun is low and twilight rolls through
Tire swingin', Willow singin' the blues
Under the canopy of the stars
When the twilight’s gone and midnight rolls through
Sparrow singin', Grandma winkin' at you
Never forget ‘bout those fallen stars
Yo' grammy called, you left the phone rangin'
You ain’t got no torch, boy I’m gon' flame ya
Empty bars in your hand, wearin' a long face
Lift up your chin and point your nose at the sky
When you see Lil' Ursa, know where you’re facin'
The right of your shoulder’s where the Sun raises
That Light of the Desert right in your face
Will show you who you are
If ever you’re lost, stand among the stars
That’s what we got told
Before we got old
When his wings broke
She didn’t eat til he got home with the stars
Sing me a song from the Milky Way
That’s what we got told
Before we got old
Til her wings broke
Not gonna wait til she’s not home with the stars
I’d steal the Moon if you fly away
When the Sun is low and twilight rolls through…

(traduzione)

Quando il sole è basso e il crepuscolo scorre attraverso
I salici piangenti, la vedova canta il blues
Ti visiterà come una stella cadente
Quando il crepuscolo è passato e la mezzanotte è passata
La nonna canta, il mestolo ti fa l'occhiolino
Non dimenticare quelle stelle cadute
Questo è ciò che ci è stato detto
Prima che invecchiassimo
Quando le sue ali si sono rotte
Non ha mangiato finché non è tornato a casa con le stelle
In viaggio oltre la Via Lattea
Questo è ciò che ci è stato detto
Prima che invecchiassimo
'Finché le sue ali si spezzino
Non aspetterò finché non sarà a casa con le stelle
Ruberei la Luna se volassi via
Ruberei la luna se volassi
Troppo lontano, lo sai
Non riesco a vedere la strada senza di te
Oscurità intorno alla mia torce
Bridgestone al chiaro di luna
Oscillando avanti e indietro come
La tua vecchia sedia quando il legno scricchiola
Il tuo cappuccio perdeva succo di caddy sulla parte anteriore del portico come
Quattrocento raggi, stiamo tornando indietro
Come la forfora sotto la mia cuffia ondulata
Come i bambini di cavolo su una macchia di margherite rialzata
Chiamami pazza
Perché ti giuro che sento la tua voce chiamare il mio nome ogni volta che sento il vento
soffio, soffiare
Quindi sto prestando attenzione
Ti ho lasciato una Diet Coke sul davanzale della mia finestra
Eri un tipo tranquillo
Mi viene in mente mentre faccio un tiro da gigante del mio Cabrini Green
Indirettamente mi ha indicato in una direzione in cui un negro potrebbe trovare un meglio migliore
Con la mia mente nelle costellazioni
Vedere la tua faccia nella mia immaginazione
Sogni interstellari
Quando il sole è basso e il crepuscolo scorre attraverso
Tire swingin', Willow canta il blues
Sotto il baldacchino delle stelle
Quando il crepuscolo è passato e la mezzanotte è passata
Il passero canta, la nonna ti fa l'occhiolino
Non dimenticare mai quelle stelle cadute
La tua nonna ha chiamato, hai lasciato squillare il telefono
Non hai la torcia, ragazzo, ti sto per incendiare
Barre vuote nella tua mano, con una faccia lunga
Alza il mento e punta il naso verso il cielo
Quando vedi Lil' Ursa, sai dove stai affrontando
La destra della tua spalla è dove sorge il sole
Quella luce del deserto proprio in faccia
Ti mostrerà chi sei
Se ti sei perso, rimani tra le stelle
Questo è ciò che ci è stato detto
Prima che invecchiassimo
Quando le sue ali si sono rotte
Non ha mangiato finché non è tornato a casa con le stelle
Cantami una canzone della Via Lattea
Questo è ciò che ci è stato detto
Prima che invecchiassimo
Finché le sue ali non si spezzarono
Non aspetterò finché non sarà a casa con le stelle
Ruberei la Luna se volassi via
Quando il sole è basso e il crepuscolo scorre attraverso...