Traduzione del testo della canzone Premonition - Lute, EarthGang, Cam O'Bi

Premonition (originale)

I got a friend who little brother infatuated with guns
I tell him «Watch yourself, with that you know what comes»
Two shots to the lungs 'cause some young nigga thought you had it coming
And I know you not the type for running
AK sound off like the band drumming
Quick to check a nigga if he sayin' something under his breath
Two shells is left, everyday niggas dance with death
I got a tone that make you one-two step
You see, life’s too short to be so reckless
Which one?
Your life or that gold necklace
'Cause niggas soul checkin' and all my life I been so patient
They say, «Life is what you make it», so it’s all for the taking
Seen a family get evicted, had me reminiscing
Yet I’m bitching about life, I should be happy I’m alive
But shit, we tired of flipping fries, niggas trapping on the side
Don’t need no blue check, bye, to be verified
I’m so solidified, they don’t question my qualifications
Young legend in the making, I’m tryna' be patient
But no time to be waiting, I’m just feeding my baby
Unemployed, no diploma, what nigga, this crazy
Gotta be another way, aye
Gotta be another way, aye
Gotta be another way, aye
Gotta be another way
All around, she gon' hold me down
Long as I can make her make sounds like coyote howls
When I’m in the center, outer limits, nonexistent
Is you riding?
Is you with it?
Ain’t too hard to figure out, ain’t too hard to live for now
Is you artificial or your art official?
Only clean my messes with official tissue
I’m a picky nigga, picking up on signals
Crystal clear, I get the picture pissing off whoever watching
Watch the minutes and the seconds keep on ticking
Got a cousin in Kuwait
He can’t wait to see his daughter, when he left she wasn’t talking
Heard her sing the other day
Got a cousin in Kuwait
He can’t wait to see his daughter, when he left she wasn’t talking
Heard her sing the other day
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Craters on my thumbs from the lighters I spun
I just stop by today to work on my lil cash flow
Spit oil spills in they lanes, I’m more revealings than sayings
«I'm fucking wheeling,» is the phrase that pays, my nigga
The free money kitty, I get it all day, my daily
They heard of my city, can’t tell me 'bout labor, walies
The freakiest babies with labias, only debating
Microwave pregnancies, we’ve no sense in time waiting
Attention span or whatever get my dick rocked
Not to mention my nigga just got slammed after fifth block
So we gon' have to handle all of that when all of the tick stops
And the bell rings, no hiding at the neighborhood pit stop
Shit, I’m on my own, so if I make it home
Know I ain’t have to use my chromes, I ain’t have one to own
Let alone two to rub together, just a few to throw
So when Judus ran up on me, gave him two boots to the throat
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way

(traduzione)

Ho un amico a cui il fratellino era infatuato delle pistole
Gli dico «Guardati, con quello sai cosa viene»
Due colpi ai polmoni perché un giovane negro pensava che ce l'avresti fatta
E so che non sei il tipo per correre
AK suonano come la band che suona la batteria
Veloce a controllare un negro se dice qualcosa sottovoce
Sono rimaste due conchiglie, i negri di tutti i giorni ballano con la morte
Ho un tono che ti fa fare un passo in due
Vedi, la vita è troppo breve per essere così sconsiderata
Quale?
La tua vita o quella collana d'oro
Perché i negri controllano l'anima e per tutta la vita sono stato così paziente
Dicono: "La vita è ciò che la fai", quindi è tutta da prendere
Ho visto una famiglia essere sfrattata, me lo sono fatto ricordare
Eppure mi sto lamentando della vita, dovrei essere felice di essere vivo
Ma merda, siamo stanchi di lanciare patatine fritte, negri intrappolati sul lato
Non c'è bisogno di un segno di spunta blu, ciao, per essere verificato
Sono così solidificato che non mettono in dubbio le mie qualifiche
Giovane leggenda in divenire, sto cercando di essere paziente
Ma non c'è tempo per aspettare, sto solo allattando il mio bambino
Disoccupato, niente diploma, che negro, questo pazzo
Deve essere un altro modo, sì
Deve essere un altro modo, sì
Deve essere un altro modo, sì
Dev'essere in un altro modo
Tutto intorno, mi terrà giù
Finché riesco a farle emettere suoni come ululati di coyote
Quando sono al centro, limiti esterni, inesistenti
Stai guidando?
Ci sei tu?
Non è troppo difficile da capire, non troppo difficile da vivere per ora
Sei artificiale o la tua arte è ufficiale?
Pulisci i miei pasticci solo con fazzolettini ufficiali
Sono un negro schizzinoso, rilevo i segnali
Cristallino, ho l'immagine che fa incazzare chiunque stia guardando
Guarda i minuti e i secondi che continuano a scorrere
Ho un cugino in Kuwait
Non vede l'ora di vedere sua figlia, quando se ne è andato lei non stava parlando
L'ho sentita cantare l'altro giorno
Ho un cugino in Kuwait
Non vede l'ora di vedere sua figlia, quando se ne è andato lei non stava parlando
L'ho sentita cantare l'altro giorno
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Crateri sui miei pollici dagli accendini che ho fatto girare
Mi fermo solo oggi per lavorare sul mio piccolo flusso di cassa
Sputare fuoriuscite di petrolio nelle loro corsie, sono più rivelatori che detti
«Sto girando, cazzo», è la frase che paga, mio negro
Il gattino con soldi gratis, lo ricevo tutto il giorno, tutti i giorni
Hanno sentito della mia città, non possono dirmi del travaglio, del Galles
I bambini più bizzarri con le labbra, solo in discussione
Gravidanza al microonde, non abbiamo senso del tempo di attesa
Intervallo di attenzione o qualunque cosa mi faccia dondolare il cazzo
Per non parlare del mio negro appena stato sbattuto dopo il quinto blocco
Quindi dovremo gestire tutto ciò quando tutto il segno di spunta si ferma
E suona la campanella, non nascondersi alla fermata del quartiere
Merda, sono da solo, quindi se ce la faccio a casa
So che non devo usare le mie Chrome, non ne ho una da possedere
Per non parlare di due da strofinare insieme, solo pochi da lanciare
Così, quando Judus mi corse addosso, gli diede due stivali alla gola
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo
Dev'essere in un altro modo