Traduzione del testo della canzone Perfect - Cam O'Bi, theMIND

Perfect (originale)

I ain’t perfect
And you ain’t either
So blindfold the pilot
And plot a course for Egypt
If the plane is dippin'
And the fuel is leakin'
We can land on water
But where’s the fun in sinkin'?
‘Cause you say «I'm so self-destructive»
I say «here's a parachute
If you wanna fly then spread your wings», she said
«that's all I ever wanted you to do»
I know
But if it’s gonna crash and burn (If you gonna crash and burn)
Let’s at least enjoy the flames
She said burn baby, burn (yea yea yea)
If it’s going down in a blaze (If it’s going down in a blaze)
Let’s at least enjoy the way down (down)
Burn baby burn (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)
Mayday!
I left you hangin' with the sky in a blaze
And now the heat is drippin' down off my candle wings
I know I didn’t always give you the best of me
But her friends still think I’m sweeter than that cherry in her Shirley T
Second time we ate at Ruby Tue' on her birthday, she dropped the news on me
She told me that she wanna go and see other people
I said, «what type of movie is that?
Like I mean, that’s what it better be
I know the dinner was last minute, forgot that they don’t serve your favorite
recipe
But bear with me, it’s only ‘cause I’m chasin' my dreams»
She cried, «you clearly think about that more than you think of me
That’s why I think we need some space and time to grow independent
And maybe it could work at another place in time
But until then we just wastin' time»
I tried to argue but I couldn’t make her change her mind
She told me that she can’t see the end of her
And I don’t know where I begin
Will we nosedive in the ocean because I won’t open or bend?
Well I pray to God, I hope I can
Oo, oo, oo
‘Cause you say, «I'm so self-destructive»
And I say, «What the fuck you want me to do?
If you wanna fly then spread your
wings»
She said, «All I’m tryna give you is a parachute»
But if it’s gonna crash and burn (If you gonna crash and burn)
Let’s at least enjoy the flames
She said burn baby, burn (yea yea yea)
If it’s going down in a blaze (If it’s going down in a blaze)
Let’s at least enjoy the way down (down)
Burn baby burn (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)

(traduzione)

Non sono perfetto
E nemmeno tu
Quindi benda il pilota
E traccia una rotta per l'Egitto
Se l'aereo sta scendendo
E il carburante perde
Possiamo atterrare sull'acqua
Ma dov'è il divertimento nell'affondare?
Perché dici "Sono così autodistruttivo"
Dico «ecco un paracadute
Se vuoi volare, spiega le ali», ha detto
«Questo è tutto ciò che ho sempre voluto che tu facessi»
Lo so
Ma se si arresterà in modo anomalo e brucerà (se si andrà in crash e brucerà)
Godiamoci almeno le fiamme
Ha detto brucia piccola, brucia (sì sì sì)
Se sta andando in fiamme (se sta andando in fiamme)
Almeno godiamoci la discesa (verso il basso)
Brucia baby ustione (Brucia)
Brucia baby ustione (Brucia baby ustione)
Primo Maggio!
Ti ho lasciato in giro con il cielo in fiamme
E ora il calore sta gocciolando dalle mie ali della candela
So che non sempre ti ho dato il meglio di me
Ma i suoi amici pensano ancora che io sia più dolce di quella ciliegia nella sua Shirley T
La seconda volta che abbiamo mangiato da Ruby Tue il giorno del suo compleanno, mi ha lasciato la notizia
Mi ha detto che voleva andare a vedere altre persone
Dissi: «che tipo di film è quello?
Come voglio dire, è quello che è meglio che sia
So che la cena è stata all'ultimo minuto, ho dimenticato che non servono il tuo preferito
ricetta
Ma abbi pazienza, è solo perché sto inseguendo i miei sogni»
Pianse: «Ci pensi chiaramente più di quanto pensi a me
Ecco perché penso che abbiamo bisogno di spazio e tempo per crescere indipendenti
E forse potrebbe funzionare in un altro luogo nel tempo
Ma fino ad allora abbiamo solo perso tempo»
Ho provato a litigare ma non sono riuscito a farle cambiare idea
Mi ha detto che non può vedere la sua fine
E non so da dove comincio
Ci addentreremo nell'oceano perché non mi aprirò o non mi piegherò?
Bene, prego Dio, spero di poterlo fare
Oo, oo, oo
Perché dici: «Sono così autodistruttivo»
E io dico: «Che cazzo vuoi che faccia?
Se vuoi volare, allarga il tuo
ali"
Ha detto: "Tutto quello che sto cercando di darti è un paracadute"
Ma se si arresterà in modo anomalo e brucerà (se si andrà in crash e brucerà)
Godiamoci almeno le fiamme
Ha detto brucia piccola, brucia (sì sì sì)
Se sta andando in fiamme (se sta andando in fiamme)
Almeno godiamoci la discesa (verso il basso)
Brucia baby ustione (Brucia)
Brucia baby ustione (Brucia baby ustione)