Traduzione del testo della canzone That Old Nu-Nu - tobi lou, Erica Rene, Cam O'Bi

That Old Nu-Nu (originale)

Uh, this that uh-uh-uh
This that new-new-new
This that uh-uh-uh
This that new-new
It’s that (Oh no), that uh (No-no-no), that one (No-no-no-no)
Yeah, you got it (No-no-no), uh huh, right
This one is for you (Yeah)
Of course I love you (Love)
I love all y’all (Me)
You know
You
I forgot why I love this song
Please remind me why I can’t forget
I show up late to my own party
And blame it on the fashion tip
I told them my mother hates rappers
Mom, I hope this ain’t too rapper-ish
I can’t wait to announce an album
Just so I can push it back a bit
Everybody wanna be somebody
But everybody can’t handle it
Me and the norm' don’t get along
That’s why I’m so above average
At times I wonder why my parents had me
'Cause I don’t know how to act and shit
And God knows that they didn’t plan me
I’m one hell of an accident
Congratulations, it’s a boy
That’s that old new-new
And he’s gonna rule the world
You thought you already knew
But did you really want a girl?
But nobody told you
Were you hoping for a girl?
I had to show you
You (Yeah)
Love (Me)
I love you
You
This one’s for the wonder birds
This one’s for the savages
Every night on your tumblrs
You are my urban asterisk
Ghetto superstar, that’s just what you is (What you are)
And now I’m just another African
Immigrant, American accent, oh
I got a thing for a porno sta-
My bad, I mean adult actresses
I become so mature, now break me off on your mattress
I still worry about the wrongest things
But never worry 'bout the baddest bitch
'Cause every love has it’s own price
Now do you see why I can’t commit?
Congratulations, we’re in love
That’s that old new-new
I see it’s never gonna last
You thought you already knew
So was the fall worth the crash?
But nobody told you
Do I even have to ask?
I had to show you
You
This that old new-new (That old new-new)
You thought you already knew (Already knew)
But nobody told you
I had to show you
This that old (This that old)
This that new (This that new)
This is life (This is life)
This is truth (This is truth)
This is me (This is me)
This for you (This for you)
This is us now (What we gotta lose?)
You got me right?
This that old new-new
You thought you already knew
But nobody told you
I had to show you

That Old Nu-Nu (traduzione)

Uh, questo che uh-uh-uh
Questo quel nuovo-nuovo-nuovo
Questo che uh-uh-uh
Questo è nuovo-nuovo
È quello (Oh no), quello (No-no-no), quello (No-no-no-no)
Sì, hai capito (No-no-no), uh huh, giusto
Questo è per te (Sì)
Certo che ti amo (amore)
Vi amo tutti (io)
Sai
Voi
Ho dimenticato perché amo questa canzone
Per favore ricordami perché non posso dimenticare
Mi presento in ritardo alla mia festa
E dai la colpa al consiglio di moda
Ho detto loro che mia madre odia i rapper
Mamma, spero che non sia troppo da rapper
Non vedo l'ora di annunciare un album
Solo così posso spingerlo un po' indietro
Tutti vogliono essere qualcuno
Ma non tutti possono gestirlo
Io e la norma non andiamo d'accordo
Ecco perché sono così sopra la media
A volte mi chiedo perché i miei genitori hanno avuto me
Perché non so come comportarmi e cagare
E Dio sa che non mi hanno pianificato
Sono un inferno di un incidente
Congratulazioni, è un ragazzo
Questo è quel vecchio nuovo-nuovo
E governerà il mondo
Pensavi di saperlo già
Ma volevi davvero una ragazza?
Ma nessuno te l'ha detto
Speravi in ​​una ragazza?
Dovevo mostrartelo
tu (sì)
Amami)
Ti voglio bene
Voi
Questo è per gli uccelli meravigliosi
Questo è per i selvaggi
Ogni notte sui tuoi tumblr
Sei il mio asterisco urbano
Superstar del ghetto, è proprio quello che sei (cosa sei)
E ora sono solo un altro africano
Immigrato, accento americano, oh
Ho una cosa per una sta-
Mio cattivo, intendo attrici adulte
Sono diventato così maturo, ora rompimi sul tuo materasso
Mi preoccupo ancora delle cose più sbagliate
Ma non preoccuparti mai della cagna più cattiva
Perché ogni amore ha il suo prezzo
Ora capisci perché non posso impegnarmi?
Congratulazioni, siamo innamorati
Questo è quel vecchio nuovo-nuovo
Vedo che non durerà mai
Pensavi di saperlo già
Quindi la caduta è valsa la pena dell'incidente?
Ma nessuno te l'ha detto
Devo anche chiedere?
Dovevo mostrartelo
Voi
Questo quel vecchio nuovo-nuovo (Quel vecchio nuovo-nuovo)
Pensavi di saperlo già (già lo sapevi)
Ma nessuno te l'ha detto
Dovevo mostrartelo
Questo è così vecchio (Questo è così vecchio)
Questo è così nuovo (Questo è così nuovo)
Questa è la vita (Questa è la vita)
Questa è verità (Questa è verità)
Questo sono io (questo sono io)
Questo per te (Questo per te)
Questo siamo noi ora (cosa dobbiamo perdere?)
Mi hai giusto?
Questo quel vecchio nuovo-nuovo
Pensavi di saperlo già
Ma nessuno te l'ha detto
Dovevo mostrartelo