Traduzione del testo della canzone Straight Harlem - Cam'Ron, Jim Jones, Shooter

Straight Harlem (originale)

You know that if you don’t know nothing else, nigga
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
I can’t wait for my block to get it together, man
(I'm straight, I’m straight, I’m straight)
Story so fucking crazy, man
Wish the big homies would come together, man
Tell their story, man
I’ll tell you a taste of what I know though
I, I-I had to beg the big homie Reg not to rob Steph Marbury (Never told you,
Steph)
This the same year that he got drafted
I said, «That's my man»
He say, «He got that Rollie on and that’s my shit
Tell him to leave or I’ma start snatching» (Crazy)
«You got it, OG, I don’t want no problems big or small» (None at all)
I knew they was wilding when niggas robbed Biggie Smalls
These niggas cray-cray, I got to get away-way
Until then, I’ma spray anything moving if it’s mayday (Facts)
Toughest in my hood, nah, but I am not for play-play (Nope)
On the East side, my niggas had hand grenades and AK’s (Tough mob)
Plus nobody love me more, more than my nigga AJ (True)
And be in Grand projects anytime I’m on vacay (What up, Deebo)
I still will get masked up with the MAC tucked
Yeah, I’m back up with no backup
This cap bust, it’s like getting hit by Mack trucks (Bow)
Slow money’s for show money, but Harlem 'bout that fast buck
Pre-gentrified, only white I seen was bagged up, truth
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
What’s up
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Ain’t nothing changed but the color of the money
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
These new hundred dollar bills, huh
How that look
Jones
I’m on 7th Ave with my karats on (Right)
Double park with my hazards on (Wassup?)
On the block, God bless the dead when my nigga Light had had the bomb (RIP)
Word bond, forty dealt before school start (It's a fact, nigga)
In a school zone and the teacher talkin' 'bout school smarts
From the same hood as and Big Dave
Hoop dreams turn coupe dreams
And we sold crack where kids play (What else?)
Live on Lenox, fell dead in a vacant lot
His 16th at the trying to make salat (As-salamu alaykum)
I was 15th and I had work tryna make a lot
Cooked it up at a fiend’s house
All he wanted was to scrape the pot (True facts)
Rich nigga and I’m sittin' on crates still
Real, real nigga, got a bitch on 8th still
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Oh, niggas know I’m Harlem, Shoota!
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Pull up in that GT 63 S
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Motherfucking seats bleeding like a muh’fucka, yeah
I’m a, I’m a, I’m a 12 street delegate, profitin' off every play
Men y’all look up to is not who I celebrate (Nah, nah)
I was raised by killers that rose Hell and pissed on Heaven gates
I was taught by robbers that robbed the robbers, but that’s a separate case
In my present state, I’m getting money, I never press the brakes
Dude die, don’t tell me that shit 'bout he in a better place
Move forward and elevate in the spirit of players that used to score
I remind him of Hen Dog when he pulled up in that Coupe before (That's me)
I remind him of Al Fierce, I might shoot right through the door
You remind me of Larry, he talked, facin' a two to four
Get nasty when these plays are running
at you right through the war
Old Harlem, break the rules, then I don’t fuck with you no more
I’m straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
I’m straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
I’m straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
I’m straight, I’m straight, I’m straight, Har—

(traduzione)

Lo sai che se non sai nient'altro, negro
(Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Non vedo l'ora che il mio blocco lo rimetta insieme, amico
(Sono etero, sono etero, sono etero)
Storia così fottutamente pazza, amico
Vorrei che i grandi amici si unissero, amico
Racconta la loro storia, amico
Tuttavia, ti dirò un assaggio di ciò che so
Io, io-ho dovuto supplicare il grande amico Reg di non derubare Steph Marbury (non te l'ho mai detto,
Stefano)
Questo lo stesso anno in cui è stato arruolato
Dissi: «Questo è il mio uomo»
Dice: «Ha quel Rollie addosso e questa è la mia merda
Digli di andare via o comincerò a rapire» (Pazzo)
«Hai capito, OG, non voglio problemi grandi o piccoli» (Nessuno)
Sapevo che si stavano scatenando quando i negri hanno derubato Biggie Smalls
Questi negri cray-cray, devo andare via
Fino ad allora, spruzzerò qualsiasi cosa in movimento se è il giorno di maggio (fatti)
Il più duro nel mio quartiere, nah, ma non sono per il gioco (No)
Sul lato est, i miei negri avevano bombe a mano e AK (Tough mob)
Inoltre nessuno mi ama più, più del mio negro AJ (Vero)
Ed essere in grandi progetti ogni volta che sono in vacanza (Che succede, Deebo)
Rimarrò ancora mascherato con il MAC nascosto
Sì, ho eseguito il backup senza backup
Questo busto del cappello, è come essere colpito da camion Mack (Bow)
Il denaro lento è per il denaro dello spettacolo, ma Harlem è per quel dollaro veloce
Pre-gentrificato, l'unico bianco che ho visto era impacchettato, la verità
(Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Che cosa succede
(Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Non è cambiato nulla, ma il colore dei soldi
(Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Queste nuove banconote da cento dollari, eh
Come quello sguardo
Jones
Sono sulla 7th Ave con i miei carati su (a destra)
Doppio parcheggio con i miei pericoli attivi (Wassup?)
Sul blocco, Dio benedica i morti quando il mio negro Light aveva avuto la bomba (RIP)
Legame di parole, quaranta trattati prima dell'inizio della scuola (è un fatto, negro)
In una zona scolastica e l'insegnante parla di intelligenza scolastica
Della stessa cappa di e Big Dave
I sogni da cerchio trasformano i sogni da coupé
E abbiamo venduto crack dove giocano i bambini (cos'altro?)
Dal vivo su Lenox, morto in un lotto vuoto
Il suo 16° al tentativo di fare l'insalata (As-salamu alaykum)
Avevo 15 anni e dovevo lavorare cercando di guadagnare molto
L'ho cucinato a casa di un demonio
Tutto quello che voleva era raschiare il piatto (Fatti veri)
Rich nigga e io siamo ancora seduti sulle casse
Vero, vero negro, ho ancora una puttana all'ottavo
(Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Oh, i negri sanno che sono Harlem, Shoota!
(Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Accosta in quella GT 63 S
(Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Sedili fottuti sanguinanti come un muh'fucka, sì
Sono un, sono un, sono un delegato di strada, traendo profitto da ogni giocata
Gli uomini a cui ammiri non sono quelli che celebro (Nah, nah)
Sono stato cresciuto da assassini che hanno fatto salire l'inferno e hanno incazzato sui cancelli del paradiso
Mi è stato insegnato da ladri che hanno derubato i ladri, ma questo è un caso a parte
Nel mio stato attuale, ricevo soldi, non premo mai i freni
Amico muori, non dirmi quella merda su di lui in un posto migliore
Vai avanti ed eleva nello spirito dei giocatori che un tempo segnavano
Gli ricordo di Hen Dog quando si è fermato in quella Coupe prima (Sono io)
Gli ricordo di Al Fierce, potrei sparare attraverso la porta
Mi ricordi Larry, ha parlato, affrontando due contro quattro
Diventa cattivo quando questi giochi sono in esecuzione
a te durante la guerra
Vecchia Harlem, infrangi le regole, poi non ti fotto più
Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
Sono etero, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
Sono etero, sono etero, sono etero, Har—