Testi di El calor de mi cuerpo - Camela, Javiera Mena

El calor de mi cuerpo (originale)

Escúchame: te quiero de veras
ni te imaginas de qué forma,
pero me cuesta
confesarte mis sentimientos;
sólo el hablarte me da miedo, compréndeme.
Te juro que eres un sueño,
por el que muchos suspiraban en el colegio.
Desde aquel primer momento en que te vi, me enamoré.
Todo el calor de mi cuerpo sentirás
cubierto con lunas blancas dormirás
sólo el rozas de mis labios te hará despertar.
Porque te quiero y tú siempre me tendrás
no habrá tormentas ni nieblas que apartar,
todo será como sueño hecho realidad.
Prometeme que me amarás siempre,
será la luz que me desvele, tus ojos verdes
cuidaremos que no se apague la llama que arde entre los dos.
(Estribillo)
Que bello es tener alguien a quien amar
y que al amanecer, sea un beso al despertar.
Cómo expresar tanta felicidad
no se puede escribir, ni con palabras explicar… Jamás.
(Estribillo)

(traduzione)

Ascoltami: ti amo davvero
non puoi nemmeno immaginare come,
ma mi è costato
confessarti i miei sentimenti;
solo parlare con te mi spaventa, capiscimi.
ti giuro sei un sogno
per il quale molti sospiravano a scuola.
Da quel primo momento in cui ti ho visto, mi sono innamorato.
Sentirai tutto il calore del mio corpo
coperto di lune bianche dormirai
solo il tocco delle mie labbra ti farà svegliare.
Perché ti amo e tu mi avrai sempre
Non ci saranno tempeste o nebbie da allontanare,
Tutto sarà come un sogno che si avvera.
Promettimi che mi amerai per sempre
Sarà la luce che mi terrà sveglio, i tuoi occhi verdi
Faremo in modo che la fiamma che brucia tra i due non si spenga.
(Coro)
Com'è bello avere qualcuno da amare
e che all'alba sia un bacio al risveglio.
Come esprimere tanta felicità
Non si può scrivere, né si può spiegare con le parole... Mai.
(Coro)