Traduzione del testo della canzone Cola de pez (Fuego) - Miss Caffeina, Javiera Mena, La Casa Azul

Cola de pez (Fuego) (originale)

Eres pasado y el pasado siempre vuelve
No has entendido y para mí es tan evidente
Que hoy camino en otra dirección
Podría hablarte del rencor y de la química
De ser valiente, de formar una familia
Y tú saldrías corriendo otra vez
Quieres liderar contra un gran batallón
Pero no tienes ni las ganas ni el talento que yo
Fuego, fuego (Levántense, levántense)
Fuego, fuego (Levántense)
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Siempre apareces entre el caos y la penumbra
Cuando no quiero y cuando quiero una disculpa o dos
Vives corriendo y tienes sed
Me has obligado a meditar una respuesta
Para curiosos, para hacer en cualquier mesa
Y no, pintarte de un solo color
Vas a alimentar aquel monstruo que fui
Asumo el riesgo, muevo ficha y termino por ti
Fuego, fuego (Levántense, levántense)
Fuego, fuego (Levántense)
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres tiro libre, juego de azar
Miedo contenido y bomba de gas
Eres una máquina perfecta, reluciente
Que no voy a tocar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres tiro libre, juego de azar
Miedo contenido y bomba de gas
Eres una máquina perfecta, reluciente
Que no voy a tocar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Cola de pez (Fuego) (traduzione)

Sei passato e il passato torna sempre
Non hai capito e per me è così evidente
Che oggi cammino in un'altra direzione
Potrei parlarti di rancore e chimica
Essere coraggiosi, formare una famiglia
E scapperesti di nuovo
Vuoi guidare contro un grande battaglione
Ma tu non hai né il desiderio né il talento che io
Fuoco, fuoco (alzati, alzati)
Fuoco, fuoco (alzati)
Sei un corso fisso e una coda di pesce
Piccola ombra, la moda di ieri
Sei impraticabile, caotico
Una vittima del male e del bene
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Appari sempre tra il caos e l'oscurità
Quando non voglio e quando voglio delle scuse o due
Vivi correndo e hai sete
Mi hai costretto a riflettere su una risposta
Per i curiosi, da fare a qualsiasi tavola
E no, dipingi te stesso in un unico colore
Darai da mangiare a quel mostro che ero
Corro il rischio, faccio una mossa e finisco per te
Fuoco, fuoco (alzati, alzati)
Fuoco, fuoco (alzati)
Sei un corso fisso e una coda di pesce
Piccola ombra, la moda di ieri
Sei impraticabile, caotico
Una vittima del male e del bene
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sei un calcio di punizione, gioco d'azzardo
Paura contenuta e pompa di benzina
Sei una macchina perfetta, luccicante
che non toccherò
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sei un corso fisso e una coda di pesce
Piccola ombra, la moda di ieri
Sei impraticabile, caotico
Una vittima del male e del bene
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sei un calcio di punizione, gioco d'azzardo
Paura contenuta e pompa di benzina
Sei una macchina perfetta, luccicante
che non toccherò
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh