Traduzione del testo della canzone Acá Entera - Javiera Mena

Acá Entera (originale)

Me reflejo en la luz
De tus ojos que brillan
Por esa valentía
Que no viene en la voz
Cuando vamos las dos
Son tus pasos la vía
La bajada nos guía
En directo al amor…
Y al pasar la intensidad
Que me llevo a cambiar
Mi animal siempre vas
Perpendicular…
Voy pasando el deseo
Que me hace brillar
Un momento que en el tiempo
Se mantendrá
Voy directo a la luz
De todas las estrellas
Mucho miedo me entrega
Ni tu mano me das
Cuando miro mi error
Se me nubla la vista
Finalizo la lista
Cuando sola se esta
Y al pasar la intensidad
Que me llevo a cambiar
Mi animal siempre vas
Perpendicular…
Voy pasando el deseo
Que me hace brillar
Sentimiento que en el tiempo
Se mantendrá
Que me hace llorar…
Voy a aprender
Que al perder de mi vida
El poder otro lado sera ver
Mucho mas velocidad
Encantar que la edad
Muchas veces nos traiciona
Y no hay nada mas
En mi Acá entera pa mi Acá entera pa mi Acá entera pa mi Acá entera pa mi

Acá Entera (traduzione)

Mi rifletto nella luce
dei tuoi occhi che brillano
per quel coraggio
Questo non viene nella voce
quando andiamo entrambi
I tuoi passi sono la strada
La discesa ci guida
Direttamente da amare...
E quando l'intensità passa
Cosa mi ha portato a cambiare
Il mio animale ci vai sempre
Perpendicolare…
Passo il desiderio
che mi fa brillare
Un momento nel tempo
Rimarrà
Vado dritto alla luce
di tutte le stelle
molta paura mi dà
Nemmeno la tua mano mi dà
quando guardo il mio errore
La mia vista è offuscata
Finisco la lista
quando sei da solo
E quando l'intensità passa
Cosa mi ha portato a cambiare
Il mio animale ci vai sempre
Perpendicolare…
Passo il desiderio
che mi fa brillare
Sentendolo in tempo
Rimarrà
che mi fa piangere...
imparerò
Che perdendo la mia vita
L'altro lato sarà in grado di vedere
molta più velocità
incanta quell'età
Molte volte ci tradisce
E niente di più
In me Tutto qui per me Tutto qui per me Tutto qui per me Tutto qui per me