Traduzione del testo della canzone Otra Era - Javiera Mena

Otra Era (originale)

Hay algo en tu belleza
con esos modos que llevas
que nunca había visto
acaso no eres de acá?
Es algo de otra era
sacado de otra era
otra era me da
hay algo en tus reflexiones
me llevan a otro lado
voy al imperio romano
un viaje en el tiempo
Es algo de otra era
sacado de otra era
otra era me da
Piensa en mi como soy
Piensa lejos de mi
Piensa en mi como soy
Pienso lejos de ti
no busco el fin
no espero el fin
y hacerlo así
ese eterno dimensión
y hay algo en tus reflexiones
es como vez el alma
estás en la edad media
de un viaje en el tiempo
Es algo de otra era
sacado de otra era
otra era me da
Piensa en mi como soy
Piensa lejos de mi
Piensa en mi como soy
Pienso lejos de ti
no busco el fin
no espero el fin
ni hacerlo así
ese eterno dimensión
y hay algo en tu planteamiento
una visión pionera
sacada del futuro
de un viaje en el tiempo
Es algo de otra era
sacado de otra era
otra era me da
Llévame a otra era
llévame a otra era
contigo a otra era
si llévame a otra era
contigo llévame a una nueva una nueva era
Era
(x40 mientras voz se desvanece)
(Gracias a Valentina por esta letra)

Otra Era (traduzione)

C'è qualcosa nella tua bellezza
con quei modi che indossi
che non avevo mai visto
Non sei di qui?
È qualcosa di un'altra epoca
fuori da un'altra epoca
un'altra epoca mi dà
c'è qualcosa nelle tue riflessioni
mi portano da un'altra parte
Vado nell'impero romano
un viaggio nel tempo
È qualcosa di un'altra epoca
fuori da un'altra epoca
un'altra epoca mi dà
Pensa a me come sono
pensa lontano da me
Pensa a me come sono
Penso lontano da te
Non sto cercando la fine
Non aspetto la fine
e fallo così
quella dimensione eterna
e c'è qualcosa nelle tue riflessioni
è come se vedessi l'anima
sei nel medioevo
di un viaggio nel tempo
È qualcosa di un'altra epoca
fuori da un'altra epoca
un'altra epoca mi dà
Pensa a me come sono
pensa lontano da me
Pensa a me come sono
Penso lontano da te
Non sto cercando la fine
Non aspetto la fine
né farlo così
quella dimensione eterna
e c'è qualcosa nel tuo approccio
una visione pionieristica
preso dal futuro
di un viaggio nel tempo
È qualcosa di un'altra epoca
fuori da un'altra epoca
un'altra epoca mi dà
portami in un'altra epoca
portami in un'altra epoca
con te in un'altra epoca
sì, portami in un'altra epoca
con te portami in una nuova, una nuova era
Era
(x40 quando la voce svanisce)
(Grazie a Valentina per questi testi)