Traduzione del testo della canzone Que Me Tome la Noche - Javiera Mena

Que Me Tome la Noche (originale)

Au au ah
Au au ooh-ah-ah
Ooh ooh ooh ah-ah
Cuando me acuerdo
De esas palabras de su esencia
Cuando me acuerdo
Y la musica suena
Y me interesa la ciencia
Y me aferro
Y me aferro a ese deseo
Y ya se que existe existe existe
Aquí
Y Que me tome la noche y que no salga el sol
Que me lleve la onda la onda la onda
Cual sera el motivo porque esta con èl
Quizas sera le da miedo le da miedo perderse
En la soledad
Se perderia?
Y si me diera un beso uh ah ah ah ah ah
Cuando me acuerdo
De sus palabras de su risa
Cuando me acuerdo y la musica suena
Y se escucha distinta
Se habra dado cuenta
De lo que yo estaba sintiendo
Era pura fuerza ooh
Y Que me tome la noche y que no salga el sol
Que me lleve la onda la onda la onda
Cual sera el motivo porque esta con èl
Quizas sera le da miedo, le da miedo perderse
En la soledad
Se perderia?
Y si me diera un beso uh ah ah ah ah ah
Que me tome esta noche
Que no salga nunca el sol
Aunque hay musica y hay pompe
Solo quiero la onda de tu voz
Ay yo no se
Si estara pensando
A lo mejor en mi
Esta noche esta noche
Y Que me tome la noche y que no salga el sol
Que me lleve la onda la onda la onda
Cual sera el motivo porque esta con èl
Quizas sera le da miedo le da miedo perderse
En la soledad
Se perderia?
Y si me diera un beso uh ah ah ah ah ah

(traduzione)

ah ah
Au au ooh-ah-ah
Ooh ooh ooh ah-ah
quando mi ricordo
Di quelle parole della tua essenza
quando mi ricordo
e la musica suona
E mi interessa la scienza
e tengo duro
E mi aggrappo a quel desiderio
E so già che esiste, esiste, esiste
Qui
E che prendo la notte e che il sole non sorge
Lascia che l'onda mi prenda l'onda l'onda
Quale sarà il motivo per cui lei è con lui
Forse sarà spaventoso perdere
Nella solitudine
andrebbe perso?
E se mi dessi un bacio uh ah ah ah ah
quando mi ricordo
Dalle tue parole alle tue risate
Quando mi ricordo e la musica suona
E suona diversamente
si sarebbe reso conto
di quello che stavo provando
Era pura forza ooh
E che prendo la notte e che il sole non sorge
Lascia che l'onda mi prenda l'onda l'onda
Quale sarà il motivo per cui lei è con lui
Forse sera ha paura di lui, ha paura di perdersi
Nella solitudine
andrebbe perso?
E se mi dessi un bacio uh ah ah ah ah
portami stasera
Possa il sole non sorgere mai
Anche se c'è musica e ci sono pompe
Voglio solo l'onda della tua voce
Oh non lo so
se stavo pensando
al meglio di me
stasera stasera
E che prendo la notte e che il sole non sorge
Lascia che l'onda mi prenda l'onda l'onda
Quale sarà il motivo per cui lei è con lui
Forse sarà spaventoso perdere
Nella solitudine
andrebbe perso?
E se mi dessi un bacio uh ah ah ah ah