Testi di J'étais une fille - Camélia Jordana

J'étais une fille (originale)

J’tais une fille un peu sinistre, du genre que les mmes n’aimaient pas
Pour les autres, c’tait facile de me prendre dans leur bras.
J’tais une fille tellement sinistre, personne n’avait besoin de moi.
Je regardais les gens vivre en me disant «c'est pas pour moi».
Mais quand venait l’t, j’tais triste et mes amis partaient sans moi.
J’tais une fille tellement triste, j’avais besoin de toi.
Tu m’as trouv antipathique mais s*** et sre de moi.
Je m’foutais de ta musique, de tes mots tendres mais t’aimais a.
Je te plaisais bien, tu es devenu fou de moi
Mais l’t passait trop vite et l’automne arriva.
Les manches longues sur les chemises, les impairs et les drakkars.
L’t passa trop vite et l’automne ne t’allait pas.
Tu t’es lass des moqueries, de mes humeurs et de ma loi
Tu ne m’as plus appel chrie, pourtant Dieu sait comme j’aimais ca!
Nooon, maintenant c’est l’hiver et j’ai froid.
Mmmmmmmmmmh, maintenant c’est l’hiver et j’ai froid.

(traduzione)

Ero una ragazza un po' sinistra, del tipo che ai meme non piaceva
Per gli altri è stato facile abbracciarmi.
Ero una ragazza così sinistra, nessuno aveva bisogno di me.
Ho guardato le persone dal vivo e mi sono detto "non fa per me".
Ma quando arrivò l'estate, ero triste e i miei amici se ne andarono senza di me.
Ero una ragazza così triste, avevo bisogno di te.
Mi hai trovato antipatico ma sicuro e sicuro di me.
Non mi importava della tua musica, delle tue parole tenere, ma ti amavo.
Mi piaci, sei impazzito con me
Ma l'estate passò troppo in fretta e arrivò l'autunno.
Maniche lunghe su magliette, odds e drakkar.
L'estate è passata troppo in fretta e l'autunno non ti andava bene.
Ti sei stancato di prendere in giro, dei miei umori e della mia legge
Non mi chiamavi più tesoro, eppure Dio sa quanto mi piaceva!
Nooo, ora è inverno e ho freddo.
Mmmmmmmmmmmh, ora è inverno e ho freddo.