Traduzione del testo della canzone Calamity Jane - Camélia Jordana

Calamity Jane (originale)

Tant de vallées, de prairies, de rivières
Et la joie des plaines
La chance, la de vaine
J’ai croisé des cactus, des coyotes
Des roulottes à la chaînes
Et des fantômes à l’appel
J’ai dévalé tous les mondes
Mais bottes foulées la poussière
Les bonheurs et les peines
J’ai bravé son danger
Traverser les terres chères chez Yenne
J’en ai des sur des sur même
Calamity Jane
J’ai tant laissé derrière moi
Abandonner mon cœur désert
Soumis mon corps aux tempêtes
J’ai misé sur demain
J’ai flambé mes dollars au Poker
J’ai tout brûlé mes amulettes
J’en ai pisté des canailles, des terreurs
La nuit à cheval, sous la chaleur sans éventail
J’ai croisé des prêcheurs des païens
Des hommes sans lois ni âmes
Et un héros sans défaut sans failles
Que j’aime !
Calamity Jane
Tant de vallées, de prairies, de rivière
Et la joie des plaines
La chance la des vaines
Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d’une vie nouvelle
Sans hésiter je referai la mienne
Calamity Jane

Calamity Jane (traduzione)

Tante valli, prati, fiumi
E la gioia della pianura
Fortuna, il di vanitoso
Ho incrociato cactus, coyote
Rimorchi a catena
E i fantasmi chiamano
Sono disceso in tutti i mondi
Ma stivali calpestati la polvere
Gioie e dolori
Ho sfidato il suo pericolo
Attraversando terre costose a Yenne
Ne ho alcuni su alcuni anche
Calamità Jane
Ho lasciato così tanto indietro
Abbandona il mio cuore vuoto
Sottoponi il mio corpo alle tempeste
Scommetto su domani
Ho bruciato i miei dollari nel poker
Ho bruciato tutti i miei amuleti
Ho rintracciato mascalzoni, terrori
Di notte a cavallo, sotto il caldo senza ventole
Ho incontrato predicatori pagani
Uomini senza leggi né anima
E un eroe impeccabile e impeccabile
Che io amo !
Calamità Jane
Tante valli, prati, fiumi
E la gioia della pianura
La fortuna dei vanitosi
Se il cielo mi desse il dono onirico di una nuova vita
Senza esitazione rifarò il mio
Calamità Jane