Traduzione del testo della canzone Attack Me With Your Love - Cameo

Attack Me With Your Love (originale)

When you walk, when you pass me by There’s reasons that come immediately to mind
One is I’d like to have you, two is I love your face
The third one is irrelevant 'cause there’s no time or place
Attack me with your love
Attack me with your love, baby (Attack me with your love)
Attack me with your love
Bushwhack me with your love, baby (And I’ll do all the things you want me to)
Entice me with your love, baby
Excite me with your love
Come slap me with your love
I’m happy with your love, baby
I think you need to know the deal about just how I really feel
'Cause intentionally I’m for real and I’m sure I’ll make you feel
That I’m a mean man and I’m a go-getter (Ow)
Hey, baby, baby
Late at night when the evening comes
I sit down to check my options, there are none
First thing I think about is your lovely smile
And the things that drive me wild (Uh)
Got a little lady drivin' me crazy
What am I gonna do, woo-hoo
Got a little lady drivin' me crazy
What am I gonna do if I can’t have you
Attack me with your love
Attack me with your love, baby
Attack me with your love
Bushwhack me with your love, baby (And I’ll do all the things you want me to)
Excite me with your love
Entice me with your love, baby (Oh)
Come slap me with your love
I’m happy with your love, baby
Hey, pretty lady (Lady)
There’s no defense against your love
I wanna show you how I feel
Hey, baby (Oh), baby
The night is young, here take this glass
We’ll toast to happiness and a love that’ll ever last
Of all the loves I’ve had before
No one can compare, to me you’re so much more (Uh)
Baby, just let me do (Hey) what I wanna do to you
I know I’ll have you, woo-ooh
If you can let me know what I wanna do to you
Then I’ll wait for you (I'll wait for you), I’ll wait for you
Attack
Attack, baby
Attack
Bushwhack, baby
Excite
Entice, baby
Come slap me
I’m happy, baby

(traduzione)

Quando cammini, quando mi passi vicino, ci sono ragioni che mi vengono subito in mente
Uno è che mi piacerebbe averti, due è che amo il tuo viso
Il terzo è irrilevante perché non c'è né tempo né luogo
Attaccami con il tuo amore
Attaccami con il tuo amore, piccola (attaccami con il tuo amore)
Attaccami con il tuo amore
Colpiscimi con il tuo amore, piccola (e farò tutte le cose che vorrai)
Attirami con il tuo amore, piccola
Eccitami con il tuo amore
Vieni a schiaffeggiarmi con il tuo amore
Sono felice del tuo amore, piccola
Penso che tu debba conoscere l'accordo su come mi sento davvero
Perché intenzionalmente sono reale e sono sicuro che ti farò sentire
Che sono un uomo meschino e un avventuriero (Ow)
Ehi, piccola, piccola
A tarda notte quando arriva la sera
Mi siedo per controllare le mie opzioni, non ce ne sono
La prima cosa a cui penso è il tuo adorabile sorriso
E le cose che mi fanno impazzire (Uh)
Ho una piccola signora che mi fa impazzire
Cosa farò, woo-hoo
Ho una piccola signora che mi fa impazzire
Cosa farò se non posso averti
Attaccami con il tuo amore
Attaccami con il tuo amore, piccola
Attaccami con il tuo amore
Colpiscimi con il tuo amore, piccola (e farò tutte le cose che vorrai)
Eccitami con il tuo amore
Attirami con il tuo amore, piccola (Oh)
Vieni a schiaffeggiarmi con il tuo amore
Sono felice del tuo amore, piccola
Ehi, bella signora (Signora)
Non c'è difesa contro il tuo amore
Voglio mostrarti come mi sento
Ehi, piccola (Oh), piccola
La notte è giovane, prendi questo bicchiere
Brinderemo alla felicità e a un amore che durerà per sempre
Di tutti gli amori che ho avuto prima
Nessuno può essere paragonato, per me sei molto di più (Uh)
Tesoro, lasciami solo fare (Ehi) quello che voglio fare a te
So che ti avrò, woo-ooh
Se puoi farmi sapere cosa voglio farti
Allora ti aspetterò (ti aspetterò), ti aspetterò
attacco
Attacca, piccola
attacco
Bushwhack, piccola
Eccitare
Attira, piccola
Vieni a schiaffeggiarmi
Sono felice, piccola