Traduzione del testo della canzone Pena Negra - Cami

Pena Negra (originale)

Tú, bajas por mi cuello
Nadas en mis huesos
Mi costilla te invita a pasar
Yo, soy la que te enredo
Ni la punta de mi pelo, te quiere soltar
Mi corazón anda bien, siempre cuando el tuyo esté
Mi corazón anda bien, roto está y yo también
Te tengo en mis venas, tinta de mis letras
Oigo los acordes al tocar tu piel
Y me da la pena, una pena negra
Porque se que no estoy hecha pa' quererte
Sí, tomate mi pena
Aunque negra sea
Ven ahógate, conmigo acá
Yo, destrozada ando
Poco y nada amo
Sólo aprendo si me vienes a mostrar
Mi corazón anda bien, siempre cuando el tuyo esté
Mi corazón anda bien, roto está y yo también
Te tengo en mis venas, tinta de mis letras
Oigo los acordes al tocar tu piel
Y me da la pena, una pena negra
Porque se que no estoy hecha pa' quererte
Te tengo en mis venas, tinta de mis letras
Oigo los acordes al tocar tu piel
Y me da la pena, una pena negra
Porque se que no estoy hecha pa' quererte

Pena Negra (traduzione)

Tu, scendi giù per il mio collo
Mi nuoti nelle ossa
La mia costola ti invita a entrare
Io sono quello che ti ha intrappolato
Nemmeno la punta dei miei capelli, vuole lasciarti andare
Il mio cuore sta bene, finché lo è il tuo
Il mio cuore sta bene, è spezzato e lo sono anch'io
Ti ho nelle vene, inchiostro delle mie lettere
Sento gli accordi quando tocco la tua pelle
E mi dispiace, un dolore nero
Perché so di non essere fatto per amarti
Sì, prendi il mio dolore
anche se nero
Vieni affogare, con me qui
Sono rotto
Poco e niente che amo
Imparo solo se vieni a mostrarmelo
Il mio cuore sta bene, finché lo è il tuo
Il mio cuore sta bene, è spezzato e lo sono anch'io
Ti ho nelle vene, inchiostro delle mie lettere
Sento gli accordi quando tocco la tua pelle
E mi dispiace, un dolore nero
Perché so di non essere fatto per amarti
Ti ho nelle vene, inchiostro delle mie lettere
Sento gli accordi quando tocco la tua pelle
E mi dispiace, un dolore nero
Perché so di non essere fatto per amarti