Traduzione del testo della canzone No Es Real - Cami, Antonio José

No Es Real (originale)

Es difícil pensar
Que tu boca y la mía se puedan besar a diario
Que vivamos juntitos, enterito el calendario
Que me arropes de noche y me dibujes con tus manos
Me colorees, con tus labios
Es difícil pensar
Que mañana mi cama amanezca desordenada
Tu piel de desayuno y mil flores en la ventana
Con la tarde esperando en la puerta de nuestra casa
Por tu llegada
Hoy no estarás, tampoco estarás mañana
Nos queremos enredar
Pero te quiero aquí, tú me quieres allá
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Si te digo que no
Que no quiero tenerte tan lejos de mi, Camila
Que las flores del jardín se marchitaron sin tu presencia
Ahora busco tu perfume entre la gente con tanta urgencia
Con locura
Y demencia
Sé que no estarás, y también sé que no estarás mañana
Nos queremos engañar
Pero te quiero aquí, tú me quieres allá
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor no es real
Tarde o temprano se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor no es real
Tarde o temprano nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero

(traduzione)

è difficile pensare
Che la tua bocca e la mia possano baciarsi ogni giorno
Che viviamo insieme, l'intero calendario
Che mi rimbocchi di notte e mi attiri con le tue mani
Tu mi colori, con le tue labbra
è difficile pensare
Possa il mio letto svegliarsi disordinato domani
La tua pelle da colazione e mille fiori alla finestra
Con il pomeriggio in attesa davanti alla porta di casa nostra
per il tuo arrivo
Non sarai qui oggi, non sarai qui neanche domani
vogliamo impigliarci
Ma io ti voglio qui, tu mi vuoi lì
Questo amore è possibile, ma non è reale
Da un momento all'altro finiremo
Oh, guarda come mi pento
Ti amo così, come ti amo
Questo amore è possibile, ma non è reale
In qualsiasi momento ci farà del male
Oh, guarda come mi pento
Ti amo così, come ti amo
Se ti dico di no
Che non voglio averti così lontano da me, Camila
Che i fiori del giardino appassissero senza la tua presenza
Ora cerco il tuo profumo tra la gente con tanta urgenza
follemente
e demenza
So che non lo sarai, e so anche che non lo sarai domani
vogliamo imbrogliare
Ma io ti voglio qui, tu mi vuoi lì
Questo amore è possibile, ma non è reale
Da un momento all'altro finiremo
Oh, guarda come mi pento
Ti amo così, come ti amo
Questo amore è possibile, ma non è reale
In qualsiasi momento ci farà del male
Oh, guarda come mi pento
Ti amo così, come ti amo
Questo amore non è reale
Prima o poi finiremo
Oh, guarda come mi pento
Ti amo così, come ti amo
Questo amore non è reale
Prima o poi ci farà male
Oh, guarda come mi pento
Ti amo così, come ti amo
Questo amore è possibile, ma non è reale
Da un momento all'altro finiremo
Oh, guarda come mi pento
Ti amo così, come ti amo
Questo amore è possibile, ma non è reale
In qualsiasi momento ci farà del male
Oh, guarda come mi pento
Ti amo così, come ti amo