Traduzione del testo della canzone Atrapado - Camilo Sesto

Atrapado (originale)

Atrapado por tu amor
Atrapado y sin salida
Atrapado por tu amor
Mientras tú vives tu vida
Me siento ligado a ti
Desde hace ya algunos meses
Me siento enamorado de ti
Aunque a ti no te interese
El sonido de tu voz
Y la luz de tu mirada
La figura de tu cuerpo
Y el modo como caminabas
Fueron las primeras cosas
Con que atrapaste mi amor
Pero pronto me di cuenta
Que tu belleza interior
Era mucho mayor
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que por tener un hijo tuyo
Me muero!
Serías tan feliz!
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que no hay cariño más sincero
Que el que yo te ofrezco a ti
Quisiera creer
Que tras la dura expresión de tu gesto
Hay un manantial de ternura
Esperando que yo beba en él
Que tras el velo de tu tristeza
Hay un mundo de alegría
Esperándome día y noche
Noche y día…
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que por tener un hijo tuyo
Me muero!
Sería tan feliz!
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que no hay cariño más sincero
Que el que yo te ofrezco a ti
Atrapado por tu amor
Atrapado y sin salida
Atrapado por tu amor
Mientras tú vives tu vida

Atrapado (traduzione)

intrappolato dal tuo amore
Intrappolato e senza via d'uscita
intrappolato dal tuo amore
Mentre vivi la tua vita
Mi sento legato a te
Da qualche mese ormai
Mi sento innamorato di te
Anche se non sei interessato
Il suono della tua voce
E la luce del tuo sguardo
La figura del tuo corpo
E il modo in cui hai camminato
erano le prime cose
con ciò che hai catturato il mio amore
Ma presto ho capito
Possa la tua bellezza interiore
Ero molto più grande
Sarei così felice
se me lo dicessi vieni
Vieni ti amo
Quello per avere un tuo figlio
Sto morendo!
Saresti così felice!
Sarei così felice
se me lo dicessi vieni
Vieni ti amo
Che non c'è più amore sincero
Di quello che ti offro
vorrei credere
Che dopo la dura espressione del tuo gesto
C'è una primavera di tenerezza
Aspettando che ci beva
Che dietro il velo della tua tristezza
C'è un mondo di gioia
Mi aspetta giorno e notte
Notte e giorno…
Sarei così felice
se me lo dicessi vieni
Vieni ti amo
Quello per avere un tuo figlio
Sto morendo!
sarei così felice!
Sarei così felice
se me lo dicessi vieni
Vieni ti amo
Che non c'è più amore sincero
Di quello che ti offro
intrappolato dal tuo amore
Intrappolato e senza via d'uscita
intrappolato dal tuo amore
Mentre vivi la tua vita