Testi di Celos - Camilo Sesto

Celos (originale)

Siento celos
Es seguro que son celos
El amor es más tranquilo
Tan tranquilo como un beso
Siento celos
Que es igual a decir miedo
Y por qué no?
tal vez sin celos
Nuestro amor no sea completo
Celos, de una sombra de tu pasado
Que se acuesta a tu lado
Entre mi amor y tu cuerpo
Siento celos
Ni de macho ni cornudo
Simplemente de amor puro
De tristeza y desconsuelo
Celos de los ojos de mi amigo
Del saludo de un vecino
Y del forro de tu abrigo
Celos, ese dulce sufrimiento
Que te quema a fuego lento
Que me hace tu enemigo
Siento celos
Y de ser un buen amante
Me he convertido en tu sombra
En tu espía, en tu sabueso
Siento rabia
Que es igual a sentir celos
De que notes en mi cara
El maldito amor que siento
Celos cuando escucho una llamada
Según tí, equivocada
Y me dices ahora vuelvo

(traduzione)

provo gelosia
È certo che è gelosia
l'amore è più calmo
calmo come un bacio
provo gelosia
Che equivale a dire paura
E perchè no?
magari senza gelosia
Il nostro amore non è completo
Gelosia, di un'ombra del tuo passato
che giace accanto a te
Tra il mio amore e il tuo corpo
provo gelosia
Né maschio né cornuto
solo puro amore
Di tristezza e disperazione
Gelosia degli occhi del mio amico
Dal saluto di un vicino
E dalla fodera del tuo cappotto
Gelosia, quella dolce sofferenza
che ti brucia a fuoco basso
Ciò che mi rende tuo nemico
provo gelosia
E per essere un buon amante
Sono diventato la tua ombra
Sulla tua spia, sul tuo cane
mi sento arrabbiato
Cos'è come sentirsi gelosi
Cosa noti sulla mia faccia
Il maledetto amore che provo
Gelosia quando sento una chiamata
Secondo te, sbagliato
E dimmi che ora tornerò