Testi di Duda de amor - Camilo Sesto

Duda de amor (originale)

Una razón me parte el corazón
Y me está rompiendo el alma
Una duda de amor
Quiero saber
Que te ocurre desde ayer
Cuando viste a aquel amigo
El color de tu cara cambió
Y una lagrima como una espina
A mi me clavó
Tú me has hecho tal como soy
Y hasta el día de hoy creo en tú
Tú con tu manera de ser
Me has enseñado a querer así
Tu mi eterna inspiración
Si me dejaras podría morir
Qué quieres que haga y lo hará
No concibo la vida sin ti
Cariño mio
En la puerta hay un clave
Y un sobre a tu nombre
Con amor, dice el papel
Estoy que me muero de los celos
De rabia, voy a enloquecer
Y aún así, no te quiero perder
Tú me has hecho tal como soy
Y hasta el día de hoy creo en ti
Tú con tu manera de ser
Me has enseñado a querer así
Tú mi eterna inspiración
Si me dejaras podría morir
Qué quieres que haga y lo hará
No concibo la vida sin ti.
(bis)

(traduzione)

Una ragione mi spezza il cuore
E mi sta spezzando l'anima
un dubbio d'amore
voglio sapere
Cosa ti è successo da ieri?
quando hai visto quell'amico
Il colore del tuo viso è cambiato
E una lacrima come una spina
Mi ha inchiodato
Mi hai reso come sono
E fino ad oggi credo in te
Tu con il tuo modo di essere
Mi hai insegnato ad amare così
Sei la mia eterna ispirazione
Se mi lasciassi potrei morire
Cosa vuoi che faccia e lo farò
Non riesco a concepire la vita senza di te
mio caro
Nella porta c'è una chiave
E una busta a tuo nome
Con amore, dice il giornale
Sto morendo di gelosia
Per rabbia, sto per impazzire
E comunque, non voglio perderti
Mi hai reso come sono
E fino ad oggi credo in te
Tu con il tuo modo di essere
Mi hai insegnato ad amare così
Tu mia eterna ispirazione
Se mi lasciassi potrei morire
Cosa vuoi che faccia e lo farò
Non posso concepire la vita senza di te.
(Bis)