Traduzione del testo della canzone Nunca Más - Camilo Sesto

Nunca Más (originale)

Decidiste cambiar
De casa y de amante
Y yo tuve que elegir
Entre morir de amor o salvarme
No sé con quién estás
Ni me importa
Y si tienes sed de amor
Que lo sirva gota a gota
Qué fácil es
Vivir a tu manera
'tanto tienes tanto vales'
Y se acaba dices 'ahí te quedas'
Amar es
Entregar la vida entera
Y no me diste la mitad
Ni siquiera
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de amar
Y no ser amado…
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
Tú sabes y yo sé
Que un amor con otro se olvida
Y yo te olvidaré
Aunque en el juego arriesgue mi vida
No juego por jugar
Y aunque pierda apuesto a ganar
La ruleta del amor
Nunca estuvo a mi favor
Sabrás que te amé
Y que no me arrepiento
Palabra de honor
Que estoy diciendo lo que siento
No te guardo rencor
Y si miento dios me valga
El que hace daño a alguien
Algún día lo paga
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de amar
Y no ser amado…
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de amar
Y no ser amado…
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más…
Estoy harto de amar
Y no ser amado…

(traduzione)

hai deciso di cambiare
Da casa e dall'amante
E ho dovuto scegliere
Tra morire d'amore o salvarmi
Non so con chi stai
non mi interessa
E se hai sete d'amore
Servitela goccia a goccia
com'è facile
vivi a modo tuo
'Quanto hai, quanto vali'
Ed è finita dici 'eccoti lì'
Amare è
Dai tutta la tua vita
E non me ne hai data la metà
Nemmeno
Non voglio innamorarmi
Mai più
Mai più
Mai più...
Sono stufo di amare
E non essere amato...
Non voglio innamorarmi
Mai più
Mai più
Mai più...
Sono stanco di aspettare
la fortuna potrebbe essere dalla mia parte
tu lo sai e io lo so
Che un amore con un altro è dimenticato
e ti dimenticherò
Anche se nel gioco rischio la vita
Non gioco per giocare
E anche se perdo scommetto di vincere
La roulette dell'amore
Non è mai stato a mio favore
saprai che ti ho amato
E di questo non mi pento
Parola d'onore
Sto dicendo quello che sento
Non porto rancore
E se mento, Dio mi aiuti
Quello che fa male a qualcuno
un giorno lo paghi
Non voglio innamorarmi
Mai più
Mai più
Mai più...
Sono stufo di amare
E non essere amato...
Non voglio innamorarmi
Mai più
Mai più
Mai più...
Sono stanco di aspettare
la fortuna potrebbe essere dalla mia parte
Non voglio innamorarmi
Mai più
Mai più
Mai più...
Sono stufo di amare
E non essere amato...
Non voglio innamorarmi
Mai più
Mai più
Mai più...
Sono stanco di aspettare
la fortuna potrebbe essere dalla mia parte
Non voglio innamorarmi
Mai più
Mai più
Mai più...
Sono stufo di amare
E non essere amato...