Traduzione del testo della canzone Qué Más Te Da - Camilo Sesto

Qué Más Te Da (originale)

Recuerda que aunque te vayas
No eres libre
Nos ata a nuestro pasado
Y algún papel
No me olvidarás tan fácilmente
Antes de irte piénsalo bien
Me tienes en un puño el corazón
No sé si tengo yo la culpa o la razón
Lo que sé es que te quiero, que te quiero!
Qué más puedo ofrecerte
Para retenerte?
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
En el amor
Siempre hay aciertos
Y hay errores
En la pareja siempre hay uno que se queja
Y en vez de salvar problemas nos empeñamos
En hacernos daño y tratarnos como extraños
Estoy perdiendo la cabeza pensado
En qué me equivoqué, cómo y cuándo
Y cada tres palabras digo tu nombre
Y es que te amo tanto!
No imaginas cuanto!
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?

Qué Más Te Da (traduzione)

Ricordalo anche se vai
non sei libero
ci lega al nostro passato
e un po' di carta
Non mi dimenticherai così facilmente
Prima di andare, pensaci
Hai il mio cuore in un pugno
Non so se ho ragione o colpa
Quello che so è che ti amo, che ti amo!
Cos'altro posso offrirti?
Per tenerti?
Cos'altro ti dà?
Dammi il tuo amore ancora una volta
Cos'altro ti dà!
Dammi una notte
non dimenticare mai
Cos'altro ti dà!
Dammi un bacio quando ti svegli
Cos'altro ti dà?
Cos'altro ti dà?
Cos'altro ti dà?
Innamorato
ci sono sempre colpi
e ci sono errori
Nella coppia c'è sempre chi si lamenta
E invece di salvare i problemi insistiamo
Facendoci del male e trattandoci come estranei
Sto perdendo la testa a pensare
Dove ho sbagliato, come e quando
E ogni tre parole dico il tuo nome
E ti amo così tanto!
Non puoi immaginare quanto!
Cos'altro ti dà?
Dammi il tuo amore ancora una volta
Cos'altro ti dà!
Dammi una notte
non dimenticare mai
Cos'altro ti dà!
Dammi un bacio quando ti svegli
Cos'altro ti dà?
Cos'altro ti dà?
Cos'altro ti dà?
Cos'altro ti dà?
Dammi il tuo amore ancora una volta
Cos'altro ti dà!
Dammi una notte
non dimenticare mai
Cos'altro ti dà!
Dammi un bacio quando ti svegli
Cos'altro ti dà?
Cos'altro ti dà?
Cos'altro ti dà?