Traduzione del testo della canzone Mental de fer - Canardo

Mental de fer (originale)

Il me faut de la force pour mes rebeus, de la force pour mes négros
Des tonnes de temps pour tous mes khoyas derrière les barreaux
Des tonnes de prière pour ceux qui sont partis trop tôt
Je rappe la tête vers le ciel pour faire danser mes potos
Il me faut un taff sérieux pour oublier le passé
Il me faut un cœur tout fe-neu car le mien est cassé
J’veux un brolique, pas d’gros pecs
Finis les p’tites coupures j’veux des gros chèques
J’veux de la frappe et de la sem', Ketama roc-Ma
Tire moi dessus, ça ne fera que de m'éveiller de mon coma
Ouvre les yeux petit, ça va trop vite accroche toi
T’as pas les bonnes cartes, tu bluffes pas, couche-toi
J’ai besoin de haine pour combattre l’amour de la haine
Pourquoi la juge à chaque été veut faire tomber ma peine?
J’ai besoin qu’on m’avance du fric pour faire mes affaires
J’ai besoin d’un million t’inquiètes je saurai quoi en faire
Pour faire de la n’aie-mo, n’aie-mo, un couteau un cello'
Ne pas faire de prison, ne regarde pas l’horizon
Relie bien ton entourage avant de tourner la page
Un clin d'œil et un sourire, ne te fie pas aux visage
Besoin d’un mental de fer, un gros compte bancaire
D’la Vodka dans une 'teille Vittel, une pute à l’hôtel
Pourquoi mes semblables sont plus dalleux que mes baveux
Mérite que j’aille serrer leurs sœurs et que j’aille faire un vœu
Nan, besoin d’amour pour mes petites sœurs
Pour mes grandes sœurs qu’on connu trop tôt la vie Allah yster
Besoin d’amour pour mes vrais gars
Même si on se voit pas on est toujours là
Le rap c'était mieux avant parce que y avait plus de textes
Le rap c'était mieux avant parce que y avait plus de fric ouais
On ne pense qu’a s’entretuer entre rappeurs
Qui aura sa part du gâteau pour son quatre-heure
Dans ma tête ça tourne comme un retour à la maison
Besoin de prendre du recul pour répondre à des questions
La daronne m’a donné des câlins pour d’adoucir
La vie m’a donné des patates pour m’endurcir
Les gens sont bizarres ou bien on les comprend pas
Akhi j’ai besoin d’un psy j’te rassure c’est pas pour moi
J’fume un teh en écrivant ces lyrics
À la youv, Henijaï Music

(traduzione)

Ho bisogno di forza per il mio rebeus, forza per i miei negri
Tonnellate di tempo per tutti i miei khoya dietro le sbarre
Tonnellate di preghiere per coloro che se ne sono andati troppo presto
Alzo la testa al cielo per far ballare i miei amici
Ho bisogno di un lavoro serio per dimenticare il passato
Ho bisogno di un cuore tutto fe-neu perché il mio è spezzato
Voglio un brolique, niente pettorali grossi
Niente più piccoli tagli, voglio grandi assegni
Voglio colpire e sem', Ketama roc-Ma
Sparami, mi risveglierà solo dal coma
Apri gli occhi ragazzo, sta andando troppo veloce aspetta
Non hai le carte giuste, non bluffi, foldi
Ho bisogno dell'odio per combattere l'odio dell'amore
Perché il giudice ogni estate vuole far cadere la mia sentenza?
Ho bisogno di soldi anticipati per fare i miei affari
Ho bisogno di un milione non ti preoccupare, saprò cosa farne
Per fare n'aie-mo, n'aie-mo, un coltello un violoncello'
Non andare in prigione, non guardare l'orizzonte
Collega bene l'ambiente circostante prima di voltare pagina
Una strizzatina d'occhio e un sorriso, non lasciarti ingannare dalle facce
Serve una mente di ferro, un grosso conto in banca
Vodka in bottiglia Vittel, puttana dell'hotel
Perché i miei coetanei sono più spietati dei miei sbavatori
Merita che io vada ad abbracciare le loro sorelle e ad esprimere un desiderio
Nonna, ho bisogno di amore per le mie sorelline
Per le mie sorelle maggiori che conoscevamo la vita troppo presto Allah yster
Ho bisogno di amore per i miei veri ragazzi
Anche se non ci vediamo siamo ancora qui
Il rap era migliore prima perché c'erano più testi
Il rap era migliore prima perché c'erano più soldi, sì
Tutto ciò a cui pensiamo sono i rapper che si uccidono a vicenda
Chi avrà la sua parte di torta per le sue quattro ore
Nella mia testa gira come se tornassi a casa
È necessario fare un passo indietro per rispondere alle domande
Il daronne mi ha dato abbracci per ammorbidirmi
La vita mi ha dato le patate per rafforzarmi
Le persone sono strane o non le capiamo
Akhi ho bisogno di uno strizzacervelli ti assicuro che non fa per me
Fumo un teh mentre scrivo questi testi
À la youv, Henijaï Musica