Traduzione del testo della canzone 187 - C-Bo, WC

187 (originale)

«If you’re an MC and you mention my name in the wrong way
You draw first blood, I’m gonna come at you»
War Lab, call us haters all you want
Fuck it call me a hater, full blown instigator
Leavin niggas on intubators breathin like Darth Vader
I hate people that pack guns but they don’t bust 'em
Or bitches that come back to my room but they ain’t fuckin
Pistol clutchin, the Dozen, you heard it don’t get is misconstrued
Whatever we do’ll hit the news once we get the tools
You’re an emcee and you mention my name
In the wrong way, and you draw first blood, I’m comin
You pushed D-12 to the side to sign Voltron 5
If Proof was alive he’d be dyin' inside
You ain’t no hip-hop messiah, you a bitch, 'cause you dissed Mariah
Shit like that supposed to be private
I’m a fry you on behalf on Mariah and Michael
Put you back on them drugs, make you suicidal
You can’t shut the record down, nigga it’s vival
When you use the word 'nigga', just remember your idols
I got a question, I’m white, can I join D12?
I’ll sell you four million records then I’ll tell you go to hell
Leave Swifty in charge, then remove all the stars
And make the group wish Bizarre shot pool in a bar
An assault lawyer stop the beat, suing us all
I really do hope you know who get involved
Cause I’m a fan and I’ll get you for a Nick Cannon dissin
And you already know how fuckin sick Canibus is
I hate a bitch-ass nigga just as much as I hate fags
I love goin to war but I hate when they raise the flag
These niggas hittin the streets spittin venom on me
Then start renegin the beef, I hate peace treaties
Forever yo' enemy I increase beef as Amityville’s finest
Cause I don’t believe in stoppin violence
I’m a tyrant that’ll snatch my respect and scram
I use a uzi cause I hate a Tec when it jams
I hate when dudes treat this like life a movie
Usin rap as his excuse to do shit and they only move ki’s in the booth
I piss on niggas hands, whoever’s grown, patches and tombstones
I hate 'em ass when I break into a home
I’m barefaced, I clap your cat, ramsack it
That’s what I’m wearin black and I hate goin out the back
So call me a hater, walkin detonator, I ain’t afraid
To stick this blade into your fade in front of spectators
You’re an emcee, big small it doesn’t matter
No matter how big I get, I just want people to know
You the devil in a red dress on MTV
You sign more black people than a basketball team
What sou trying to say subconsciously?
You can’t rock the beat like me
Consciously you know I rock you to sleep
Slim Shady you a coward 'cause you scared to rap with me
The only black man you respect is 50
And the greatest of all time was dead right
You dead wrong, you shouldn’t have even be on that song
He fell off so hard this faggot broke his accent
I’m flippin through the channels seein Bruno get his ass sniffed
And I’m disgusted man, what the fuck is wrong with you?
Why’d you date Mariah?
Mariah’s not a fuckin dude
You never even saw her nude and you busted two
Must have been thinkin 'bout your stepdad touchin you
But that ain’t nothin new, I asked your ugly crew
They verified it, so bitch quit lyin
I remember the first time we met, I ain’t even liked you
Walkin' around my vido set like you was in high school
It must excite you seeing black people being tribal
That’s why Dr. Dre signed you
I bet you right now you got a big rotten Rosenberg beside you
Trying to be just like your father, inside you
Your Stan android fanboys need to kill that noise
I know what you thinking… kill that boy
We leavin Elvis funny money makin pelvis shattered
Let’s see you square dance now, let’s see you hold your bladder
Let’s see you fire back Em where’s the fire at it?
Suicide hotline time, go dial that
Put on that «8 Mile"hat and write a vile track
Get at some people that can actually diss you back
No more target practice on retarded actors
And pop stars, Marshall you’re not hard
Whatever happens to me in this game
I’ve always got my ear to the street
Rengade Schemenegade, you pink like lemonade
I’ve been better than you before Genesis was made
You ain’t better than Black Thought, you ain’t better than Mos Def
You ain’t better than Canibus, Professor Griff Hotep
So renegade Schemenegade, you pink like lemonade
I penetrate through Hailey’s Comet with metal blades
Yeah!
You and I both know why I’m saying this
I hope Whoo Kid get fired for playing this
Get off, Nikolai Volkoff, mazeltov
Ready to show off, fo'-fo'll blow your do' off
Blowin off steam, goin off the beam
Let the 9 sing, bitch this ain’t a dream
Bitch I’m the king, color me bad
Skinny jeans, what happened to the sag?
You makin me mad
Y’all a bunch of JJ Fags, now who the fuck is bad?
Motherfucker I’m bad!
Call me a hater

187 (traduzione)

«Se sei un MC e menzioni il mio nome nel modo sbagliato
Prelevi il primo sangue, vengo da te»
War Lab, chiamaci come odiatori quanto vuoi
Fanculo, chiamami odiatore, istigatore in piena regola
Lasciando i negri su intubatori che respirano come Darth Vader
Odio le persone che confezionano pistole ma non le rompono
O le puttane che tornano nella mia stanza ma non sono fottute
Pistol Clutchin, the Dozen, hai sentito che non si ottiene è frainteso
Qualunque cosa faremo, farà notizia una volta che avremo gli strumenti
Sei un presentatore e menzioni il mio nome
Nel modo sbagliato, e tu prepari il primo sangue, sto arrivando
Hai spinto la D-12 di lato per firmare Voltron 5
Se Proof fosse vivo, morirebbe dentro
Non sei un messia hip-hop, sei una puttana, perché hai disprezzato Mariah
Merda del genere dovrebbe essere privata
Sono un fritto per conto di Mariah e Michael
Rimettiti su quelle droghe, ti rendono suicida
Non puoi chiudere il disco, negro è vivo
Quando usi la parola "negro", ricorda i tuoi idoli
Ho una domanda, sono bianco, posso unirmi a D12?
Ti venderò quattro milioni di dischi e poi ti dirò di andare all'inferno
Lascia Swifty in carica, quindi rimuovi tutte le stelle
E fai desiderare al gruppo Bizarre shot pool in un bar
Un avvocato d'assalto ferma il ritmo, facendo causa a tutti noi
Spero davvero che tu sappia chi è coinvolto
Perché sono un fan e ti prenderò per un Nick Cannon dissin
E sai già quanto cazzo è malato Canibus
Odio un negro bastardo tanto quanto odio le sigarette
Amo andare in guerra ma odio quando alzano la bandiera
Questi negri colpiscono le strade sputando veleno su di me
Quindi inizia a rinnegare il manzo, odio i trattati di pace
Per sempre tuo nemico, aumento la carne come la migliore di Amityville
Perché non credo nel fermare la violenza
Sono un tiranno che mi ruberà il rispetto e si lamenterà
Uso un uzi perché odio un Tec quando si inceppa
Odio quando i ragazzi trattano la vita come un film
Usando il rap come scusa per fare cazzate e loro spostano solo i ki nella cabina
Piscio sulle mani dei negri, chiunque sia cresciuto, toppe e lapidi
Li odio quando faccio irruzione in una casa
Sono a viso scoperto, applaudo il tuo gatto, lo sbatto
Questo è quello che indosso di nero e odio uscire sul retro
Quindi chiamami odiatore, detonatore ambulante, non ho paura
Per infilare questa lama nella tua dissolvenza di fronte agli spettatori
Sei un presentatore, grande piccolo non importa
Non importa quanto divento grande, voglio solo che le persone lo sappiano
Tu il diavolo in un vestito rosso su MTV
Ingaggi più neri di una squadra di basket
Cosa stai cercando di dire inconsciamente?
Non puoi rockare il ritmo come me
Consapevolmente sai che ti spingo a dormire
Slim Shady sei un vigliacco perché hai paura di rappare con me
L'unico uomo di colore che rispetti è 50
E il più grande di tutti i tempi aveva assolutamente ragione
Ti sbagli di grosso, non avresti dovuto nemmeno essere su quella canzone
È caduto così forte che questo finocchio ha rotto il suo accento
Sto sfogliando i canali e vedo Bruno farsi annusare il culo
E sono disgustato amico, che cazzo c'è che non va in te?
Perché sei uscito con Mariah?
Mariah non è un tipo del cazzo
Non l'hai mai vista nuda e ne hai beccati due
Deve aver pensato al tuo patrigno che ti toccava
Ma non è una novità, ho chiesto al tuo brutto equipaggio
L'hanno verificato, quindi la puttana ha smesso di mentire
Ricordo la prima volta che ci siamo incontrati, non mi piaci nemmeno
Girando per il mio vido set come se fossi al liceo
Deve eccitarti vedere i neri essere tribali
Ecco perché il dottor Dre ti ha firmato
Scommetto che in questo momento hai un grande Rosenberg marcio accanto a te
Cercando di essere proprio come tuo padre, dentro di te
I tuoi fan di Stan Android devono uccidere quel rumore
So cosa stai pensando... uccidi quel ragazzo
Abbiamo lasciato Elvis soldi divertenti facendo il bacino in frantumi
Vediamo che balli quadrati ora, vediamo che trattieni la vescica
Vediamo che rispondi al fuoco Em dov'è il fuoco?
Orario della hotline suicida, chiamalo
Indossa quel cappello «8 Mile" e scrivi una traccia vile
Raggiungi alcune persone che possono effettivamente offenderti
Niente più esercitazioni al bersaglio su attori ritardati
E le pop star, Marshall, non sei un duro
Qualunque cosa mi succeda in questo gioco
Ho sempre avuto l'orecchio per la strada
Rengade Schemenegade, sei rosa come la limonata
Sono stato migliore di te prima della creazione di Genesis
Non sei migliore di Black Thought, non sei migliore di Mos Def
Non sei migliore di Canibus, professor Griff Hotep
Quindi schemenegade rinnegato, sei rosa come la limonata
Ho penetrato attraverso la cometa di Hailey con lame di metallo
Sì!
Io e te sappiamo entrambi perché lo dico
Spero che Whoo Kid venga licenziato per aver giocato a questo
Scendi, Nikolai Volkoff, mazeltov
Pronto a metterti in mostra, fo'-fo ti farà saltare in aria
Soffiando fuori vapore, andando fuori dal raggio
Lascia che i 9 cantino, cagna, questo non è un sogno
Puttana, sono il re, colorami male
Jeans attillati, che fine ha fatto l'abbassamento?
Mi stai facendo impazzire
Siete tutti un mazzo di JJ Fags, ora chi cazzo è cattivo?
Figlio di puttana, sono cattivo!
Chiamami un odiatore