Traduzione del testo della canzone We Gone Make It - CANON, Cass, Gerard Alain

We Gone Make It (originale)

Yeah, yeah
Gimme that, one time
Yeah, two time
Yeah, one time
Yeah, two time
Yeah, yeah
They gon' try to put us down
It don’t matter, it don’t baby
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
Yeah we gon' make it
They gon' say that we too loud
It don’t matter, it don’t baby
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
'Cause we gon 'make it (We gon' make it)
Now they may try to keep you from smiling
But baby hold on to it
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
'Cause we gon' make it (Yeah)
They may treat you like ain’t nothin' to your name (Yeah)
I know baby, but let 'em say it (Let 'em say it)
'Cause we gon' make it 'cause
We still matter (Yeah)
We still matter (Yeah)
We still matter
We still matter (Yeah)
We still matter
We still matter
We still matter
We still matter, ooh
Yuh
Ok, life give you lemons but nobody cares
Your challenge all up in the air
I cried out but nobody’s there
Been hoping for the come-up but the hard times’ll run up on you but now we come
prepared, that’s what
Helped me so I can prepare
They lovin' my clothes and my hair
Now ain’t that about a trip
Systematic oppression, we tired of this
Know they ancestors prolly proud of it
Gotta hear you talkin' now they silence it
Leaders surrounding us
Most apply my problems I been thinking I may never succeed so why share my
accomplishments
Heart is sick, I don’t need no more vitamins
Lord come and clean me out, clear these viruses
It’s so hard staying focused
I ain’t never felt this hopeless
God ain’t never just gon' live ish
I just wanted you to know this
This life is a hoe, you ain’t gotta love her
She gon' let you bung her, that’s a blizzard
They love for livin' it ain’t built for us
But God isn’t one who gon' abuse you, yeah
They gon' try to put us down
It don’t matter, it don’t baby
'Cause we gon make it (We gon' make it)
Yeah we gon' make it (We gon' make it)
They gon' say that we too loud
It don’t matter, it don’t baby
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
Now they may try to keep you from smiling
But baby hold on to it
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
'Cause we gon' make it (Yeah)
They may treat you like ain’t nothin' to your name (Yeah)
I know baby, but let 'em say it (Let 'em say it)
'Cause we gon' make it 'cause
We still matter
We still matter (Yeah)
We still matter
We still matter (Yeah)
We still matter
We still matter
We still matter
We still matter, ooh
God over everything
Won’t lose no self-esteem
Even with broken dreams
Peace still surrounding me
When times gettin' harder, when nobody bothers
I still got my mother (Still got my mother)
I still got my brothers, I know I can count on my heavenly father (My heavenly
father)
We gon' make it through the fire when it’s blazin' (When it’s blazin', yeah)
We gon' make it, watch me start my celebratin'
Every trial has a purpose, please believe that
Every setback is a setup for a comeback
I see oppression on the daily
But I know a peace that’s beyond me (Yeah)
We gon' make it, yeah
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
Yeah
They gon' try to put us down
It don’t matter, it don’t baby
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
Yeah we gon' make it (We gon' make it)
They gon' say that we too loud
It don’t matter, it don’t baby
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
Now they may try to keep you from smiling
But baby hold on to it
'Cause we gon' make it (We gon' make it)
'Cause we gon' make it (Yeah)
They may treat you like ain’t nothin' to your name (Yeah)
I know baby, but let 'em say it (Let 'em say it)
'Cause we gon' make it 'cause
We still matter
We still matter (Yeah)
We still matter
We still matter (Yeah)
We still matter
We still matter (Yeah)
We still matter
We still matter, ooh
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
Yeah, yeah
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
Yeah, yeah
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
Yeah, yeah
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
Yeah, yeah
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
Yeah, yeah
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
Yeah, yeah
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
We gon' make it
Yeah

We Gone Make It (traduzione)

Yeah Yeah
Dammi quello, una volta
Sì, due volte
Sì, una volta
Sì, due volte
Yeah Yeah
Cercheranno di metterci giù
Non importa, non importa bambino
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Sì, ce la faremo
Diranno che siamo troppo rumorosi
Non importa, non importa bambino
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Ora potrebbero cercare di impedirti di sorridere
Ma tesoro, tienilo
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Perché ce la faremo (Sì)
Potrebbero trattarti come se non fosse niente per il tuo nome (Sì)
Lo so piccola, ma lascia che lo dicano (lascia che lo dicano)
Perché ce la faremo perché
Contiamo ancora (Sì)
Contiamo ancora (Sì)
Contiamo ancora
Contiamo ancora (Sì)
Contiamo ancora
Contiamo ancora
Contiamo ancora
Contiamo ancora, ooh
Già
Ok, la vita ti dà limoni ma a nessuno importa
La tua sfida tutta in aria
Ho gridato ma non c'è nessuno
Speravo nell'arrivo, ma i tempi difficili ti porteranno addosso, ma ora arriviamo
preparato, ecco cosa
Mi ha aiutato così posso prepararmi
Amano i miei vestiti e i miei capelli
Non si tratta di un viaggio
L'oppressione sistematica, siamo stanchi di questo
Sappi che gli antenati ne sono molto orgogliosi
Devo sentirti parlare ora lo silenziano
Leader che ci circondano
La maggior parte applica i miei problemi, pensavo che non avrei mai avuto successo, quindi perché condividerli
realizzazioni
Il cuore è malato, non ho più bisogno di vitamine
Signore, vieni e puliscimi, elimina questi virus
È così difficile rimanere concentrati
Non mi sono mai sentito così senza speranza
Dio non vivrà mai semplicemente
Volevo solo che lo sapessi
Questa vita è una zappa, non devi amarla
Ti lascerà scoparla, è una bufera di neve
Amano vivere che non è costruito per noi
Ma Dio non è uno che ti abusa, sì
Cercheranno di metterci giù
Non importa, non importa bambino
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Sì, ce la faremo (ce la faremo)
Diranno che siamo troppo rumorosi
Non importa, non importa bambino
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Ora potrebbero cercare di impedirti di sorridere
Ma tesoro, tienilo
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Perché ce la faremo (Sì)
Potrebbero trattarti come se non fosse niente per il tuo nome (Sì)
Lo so piccola, ma lascia che lo dicano (lascia che lo dicano)
Perché ce la faremo perché
Contiamo ancora
Contiamo ancora (Sì)
Contiamo ancora
Contiamo ancora (Sì)
Contiamo ancora
Contiamo ancora
Contiamo ancora
Contiamo ancora, ooh
Dio su tutto
Non perderà autostima
Anche con sogni infranti
La pace ancora mi circonda
Quando i tempi diventano più difficili, quando nessuno si preoccupa
Ho ancora mia madre (Ho ancora mia madre)
Ho ancora i miei fratelli, so di poter contare sul mio padre celeste (il mio celeste
padre)
Ce la faremo attraverso il fuoco quando è in fiamme (Quando è in fiamme, sì)
Ce la faremo, guardami iniziare a festeggiare
Ogni prova ha uno scopo, credilo
Ogni battuta d'arresto è una preparazione per un ritorno
Vedo oppressione nel quotidiano
Ma conosco una pace che è oltre me (Sì)
Ce la faremo, sì
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Sì
Cercheranno di metterci giù
Non importa, non importa bambino
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Sì, ce la faremo (ce la faremo)
Diranno che siamo troppo rumorosi
Non importa, non importa bambino
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Ora potrebbero cercare di impedirti di sorridere
Ma tesoro, tienilo
Perché ce la faremo (ce la faremo)
Perché ce la faremo (Sì)
Potrebbero trattarti come se non fosse niente per il tuo nome (Sì)
Lo so piccola, ma lascia che lo dicano (lascia che lo dicano)
Perché ce la faremo perché
Contiamo ancora
Contiamo ancora (Sì)
Contiamo ancora
Contiamo ancora (Sì)
Contiamo ancora
Contiamo ancora (Sì)
Contiamo ancora
Contiamo ancora, ooh
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Yeah Yeah
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Yeah Yeah
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Yeah Yeah
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Yeah Yeah
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Yeah Yeah
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Yeah Yeah
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo
Sì