Traduzione del testo della canzone Evil - CANON

Evil (originale)

Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Growing up, I could never trust a cop for my own good
Black and blue was just another gang in my neighborhood
You got good guys and got bad guys on the same field, my people still trying to
find acceptance with the same ones that’ll hate them and that’s evil
I woke up been feeling like Moses
Why do people still believe that they own us?
Just because my family woke up in Egypt, doesn’t mean I belong where they
wronged us
I am a black man, I got a real wife, I got a real life, I got a family
You ain’t listen when we sat and we kneeled
Collin Kaepernick, we going to plan B
Why you gotta go and reaffirm the way I feel while being around cops?
Yeah, now an officer wants to see us dead, 'cuz yo daddy said I was the opp
I’m sick and tired, you keep claiming it’s ignorance, tell me: «Canon how we pose to be different?»
I shouldn’t know more about your history and how they’ve treated us because of
my pigment?
Hear you saying: «Get the facts, all facts, get the whole truth,
show some respect»
You concerned with a statement from officers that would kill a man,
his knee on his neck
Now we on one, forget it I been on it, time to organize what you gone do to me
Flip over tables and chairs, incinerate it, but don’t burn down your own
community
Tired of the same old system
Tired of the same old victims
Tired of the same old Christians talking
You ain’t even listening
Look, if he can’t breathe, then we can’t breathe: that’s a culture
How you scared to fend for you life with guns out the holster?
Niggas is tired of murder, yeah, I said it, niggas tired of the same verdict
I’m so sick and tired of giving them verses, I’m so sick and tired of nothing
working
Don’t stop and frisk before you stop to witness, that’s a real person
Now them bullets flying and somebody dying, and it wasn’t worth it
Every part of my body inside of me, feeling ready to go riot and ride
But my family is all I that got
Should I cock it back or keep it inside?
Why should worry about what you don’t understand?
My people, I stand with the pain
Tell me: how am I suppose to be fine when it’s black people dying again and
again?
No, don’t call me
No, don’t text me
I don’t want empathy
Don’t try to check me
You do not get to tell me how to feel
When, all reality, you do not respect me
I got love for the right ones and wrong ones, only God can judge you
These ain’t the old times, my people tired, so it’s hard to tell you what they
won’t do, yeah
Growing up, I could never trust a cop for my own good
Black and blue was just another gang in my neighborhood
You got good guys and got bad guys on the same field, my people still trying to
find acceptance with the same ones that’ll hate them and that’s evil
That’s evil, I cannot breathe, yeah
Can’t tell me that ain’t evil
That’s evil, I cannot breathe
Tell me that ain’t evil
That’s evil, I cannot breathe, yeah
Can’t tell me that ain’t evil
That’s evil, I cannot breathe
Tell me that ain’t evil
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot

(traduzione)

Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Crescendo, non potrei mai fidarmi di un poliziotto per il mio bene
Il nero e il blu erano solo un'altra gang nel mio quartiere
Hai bravi ragazzi e cattivi ragazzi sullo stesso campo, la mia gente ci sta ancora provando
trova l'accettazione con gli stessi che li odieranno e questo è il male
Mi sono svegliato sentendomi come Mosè
Perché le persone credono ancora di possederci?
Solo perché la mia famiglia si è svegliata in Egitto, non significa che appartengo a loro
ci ha fatto torto
Sono un uomo di colore, ho una vera moglie, ho una vita vera, ho una famiglia
Non ascolti quando ci siamo seduti e ci siamo inginocchiati
Collin Kaepernick, stiamo andando al piano B
Perché devi andare a riaffermare il modo in cui mi sento mentre sono vicino alla polizia?
Sì, ora un agente vuole vederci morti, perché tuo papà ha detto che ero l'avversario
Sono malato e stanco, continui a sostenere che è ignoranza, dimmi: «Canon come ci poniamo per essere diversi?»
Non dovrei sapere di più sulla tua storia e su come ci hanno trattato per questo
il mio pigmento?
Ti sento dire: «Prendi i fatti, tutti i fatti, prendi tutta la verità,
mostrare rispetto"
Sei preoccupato per una dichiarazione di ufficiali che ucciderebbe un uomo,
il ginocchio sul collo
Ora siamo su uno, dimenticalo, ci sono stato, è ora di organizzare quello che mi hai fatto
Capovolgi tavoli e sedie, inceneriscilo, ma non bruciare il tuo
Comunità
Stanco dello stesso vecchio sistema
Stanco delle stesse vecchie vittime
Stanchi dei soliti vecchi cristiani che parlano
Non stai nemmeno ascoltando
Guarda, se non può respirare, allora non possiamo respirare: questa è una cultura
Quanto hai paura di arrangiarti per la tua vita con le pistole fuori dalla fondina?
I negri sono stanchi dell'omicidio, sì, l'ho detto, i negri sono stanchi dello stesso verdetto
Sono così malato e stanco di dargli versi, sono così malato e stanco di niente
Lavorando
Non fermarti a perquisire prima di fermarti a testimoniare, quella è una persona reale
Ora quei proiettili volano e qualcuno muore, e non ne valeva la pena
Ogni parte del mio corpo dentro di me, sentendosi pronta a scatenarsi e cavalcare
Ma la mia famiglia è tutto ciò che ho
Devo riarmarlo o tenerlo dentro?
Perché dovresti preoccuparti di ciò che non capisci?
Popolo mio, io resisto al dolore
Dimmi: come posso supporre di stare bene quando i neri muoiono di nuovo e
ancora?
No, non chiamarmi
No, non scrivermi
Non voglio empatia
Non provare a controllarmi
Non puoi dirmi come sentirmi
Quando, tutta la realtà, non mi rispetti
Ho amore per quelli giusti e quelli sbagliati, solo Dio può giudicarti
Questi non sono i vecchi tempi, la mia gente è stanca, quindi è difficile dirti cosa sono
non va bene, sì
Crescendo, non potrei mai fidarmi di un poliziotto per il mio bene
Il nero e il blu erano solo un'altra gang nel mio quartiere
Hai bravi ragazzi e cattivi ragazzi sullo stesso campo, la mia gente ci sta ancora provando
trova l'accettazione con gli stessi che li odieranno e questo è il male
È male, non riesco a respirare, sì
Non posso dirmi che non è malvagio
È male, non riesco a respirare
Dimmi che non è malvagio
È male, non riesco a respirare, sì
Non posso dirmi che non è malvagio
È male, non riesco a respirare
Dimmi che non è malvagio
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare
Alzi la mano, non sparare