Traduzione del testo della canzone Say Yeah - CANON

Say Yeah (originale)

Yeah
Hear you say yeah
Yeah
Hear you say yeah
This is for them boys tryna act right
Day and night, sin just keepin' comin'
From the front, back, left, right, creepin'
If you hear me say yeah
You say yeah
If you tired like you had enough, you feel like giving up?
Falling with the same stuff
People let me hear you say yeah
Everybody looking at her like she’s useless
So the men everybody knew chuck Deuces Deuces
Would have been the song in the club
When the club’s full of men, looking like «who's this?»
Ain’t nobody wanna give her time
She ain’t looking fine next to the women everybody drooling over
She was given that cold shoulder
So her self-esteem done went lower
However this Cinderella never needed fellas
For they loving in the middle of her conscious
Even though the women in the club
Getting all of the love from the brothas
Tryna give the women they profit
Never been the kind to be the life of the party
Never got attention in the club even hardly
She never been the heartless harlots
Regardless
And of all that she really wanted
Was to be modest
Ho-However!
Yeah so the girl drew the line
In the dirt like
Bump It
Bump It
Bump It
She was tired of tryin' and she
And she was modest but she
Tired of fighting
With the cute fellas she found exciting
She was done tryin' to be what they like
And she was done tryna look for the one
The one she was a independent woman
Looking' only for the who gets it
This is for them boys tryna act right
Day and night, sin just keepin' comin'
From the front, back, left, right, creepin'
If you hear me say yeah
You say yeah
If you tired like you had enough, you feel like giving up?
Falling with the same stuff
People let me hear you say yeah
Yo, this is a toast for that one guy
Up all night
With his laptop in that porn site
For that brother that struggles with his lust alone
His soul weakened he can’t fight
He tries daily, he fails daily
Masturbation ain’t trailed lately
Dark nights
He done lost fights
He don’t know to confess it all
Maybe he’s scared, and he fears
That somebody gonna tell his peers
So he smears
His tears
Tryna cover up what God sees clear
And confession ain’t no question
He wants the help but he nervous
Oh LORD oh God
Let him come to you cause he hurting
And it’s a struggle to talk to his sisters
But none of them know he’s not alright
Because he puts the face of those bodies
That he looked at on them porn sites
Now God oh God
Please bring him peace today
Yes he’s flawed
He’s flawed
But that’s why he changed
This is for them boys tryna act right
Day and night, sin just keepin' comin'
From the front, back, left, right, creepin'
If you hear me say yeah
You say yeah
If you tired like you had enough, you feel like giving up?
Falling with the same stuff
People let me hear you say yeah

(traduzione)

Sì
Ti sento dire di sì
Sì
Ti sento dire di sì
Questo è per quei ragazzi che cercano di agire bene
Giorno e notte, il peccato continua a venire
Da davanti, dietro, sinistra, destra, strisciante
Se mi senti dì di sì
Tu dici di sì
Se sei stanco come se ne avessi abbastanza, hai voglia di mollare?
Cadere con la stessa roba
La gente mi fa sentire che dici di sì
Tutti la guardano come se fosse inutile
Quindi gli uomini che tutti conoscevano chuck Deuces Deuces
Sarebbe stata la canzone nel club
Quando il club è pieno di uomini, con l'aria tipo «chi è questo?»
Nessuno vuole darle tempo
Non sta bene accanto alle donne su cui tutti sbavano
Le è stata data quella spalla fredda
Quindi la sua autostima è andata più in basso
Tuttavia questa Cenerentola non ha mai avuto bisogno di ragazzi
Perché amano nel mezzo della sua coscienza
Anche se le donne nel club
Ottenere tutto l'amore dai brotha
Prova a dare alle donne che traggono profitto
Non è mai stato il tipo da essere la vita della festa
Non ha mai attirato l'attenzione nel club nemmeno a malapena
Non è mai stata una prostituta senza cuore
Indipendentemente
E di tutto ciò che voleva davvero
Doveva essere modesto
Ho-comunque!
Sì, quindi la ragazza ha tracciato la linea
Nella sporcizia come
Colpiscilo
Colpiscilo
Colpiscilo
Era stanca di provare e lei
Ed era modesta ma lei
Stanco di combattere
Con i ragazzi carini che trovava eccitante
Aveva finito di cercare di essere ciò che piace a loro
E lei aveva finito di cercare quello
Quella che era una donna indipendente
Cerco' solo chi lo ottiene
Questo è per quei ragazzi che cercano di agire bene
Giorno e notte, il peccato continua a venire
Da davanti, dietro, sinistra, destra, strisciante
Se mi senti dì di sì
Tu dici di sì
Se sei stanco come se ne avessi abbastanza, hai voglia di mollare?
Cadere con la stessa roba
La gente mi fa sentire che dici di sì
Yo, questo è un brindisi per quel ragazzo
Sveglio tutta la notte
Con il suo laptop in quel sito porno
Per quel fratello che lotta da solo con la sua lussuria
La sua anima si è indebolita, non può combattere
Ci prova ogni giorno, fallisce ogni giorno
La masturbazione non è stata trascinata ultimamente
Notti buie
Ha combattuto perse
Non sa confessare tutto
Forse ha paura e paure
Che qualcuno lo dirà ai suoi coetanei
Quindi imbratta
Le sue lacrime
Cercando di nascondere ciò che Dio vede chiaro
E la confessione non è un problema
Vuole l'aiuto ma è nervoso
Oh SIGNORE oh Dio
Lascia che venga da te perché sta male
Ed è una lotta parlare con le sue sorelle
Ma nessuno di loro sa che non sta bene
Perché mette la faccia a quei corpi
Che ha guardato su quei siti porno
Ora Dio oh Dio
Per favore, portagli la pace oggi
Sì, ha un difetto
È imperfetto
Ma ecco perché è cambiato
Questo è per quei ragazzi che cercano di agire bene
Giorno e notte, il peccato continua a venire
Da davanti, dietro, sinistra, destra, strisciante
Se mi senti dì di sì
Tu dici di sì
Se sei stanco come se ne avessi abbastanza, hai voglia di mollare?
Cadere con la stessa roba
La gente mi fa sentire che dici di sì