Traduzione del testo della canzone Sagitário - Capicua, Mistah Isaac, D-One

Sagitário (originale)

Vinha de longe, num cobertor
Pequeno cavalo manso, pele malhada bicolor
Era uma oferta, o rapaz estava radiante
Recebeu-o com amor de pai principiante
Dava-lhe leite e com deleite dormia com ele
Dava-lhe banho e com empenho escovava o pêlo
E passo a passo foi-lhe ensinando tudo
O que a custo aprendera sobre este mundo absurdo
Para que fosse livre mantendo as patas no mundo…
Tornaram-se iguais, homem-bicho, bicho-homem
Tal e qual na harmonia e na desordem
A metade animal como o lobo ao lobisomem
Rapaz e cavalo fundem tanto quanto podem…
Mas solitários passavam tempo sozinhos
Fugiam dias seguidos que pareciam infinitos
Brigas de irmãos, transgressão à autoridade
Um e outro habituado a não ser contrariado!
Ficavam amuados, davam turras e patadas
De costas voltadas até que um deles voltava…
E parecia que iam voltar sempre…
Parecia que iam voltar sempre…
Cavalo jovem pensa que é dono do mundo
Tem a atitude de quem quer seguir seu rumo
Romper as rédeas e ser como um vagabundo
Aventureiro que não pensa no futuro
E orgulhoso decidiu ser independente
Virou a esquina e perdeu-se de toda a gente
Voou como sempre quis, para ser pégaso
Para ser livre, para ser eterno!
Voou como sempre quis, para ser pégaso
Para ser livre, para ser eterno!
O rapaz despedaçado procurou por todo o lado
A sua metade, correu mundo esperançado
Mas nada, faltará sempre uma parte
Haverá sempre saudade se o coração bate
E a cada estrela cadente a gente sente que ele passa
E que nos guarda um lugar em cada asa
E a cada estrela cadente a gente sente que ele passa
E que nos guarda um lugar em cada asa
…Pra podermos ir pra casa…
O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração
Mas na verdade é a metade de um coração…

(traduzione)

Veniva da lontano, in una coperta
Piccolo cavallo addomesticato, pelo pezzato bicolore
Era un'offerta, il ragazzo era raggiante
Lo accolse con l'amore di un padre novellino
Gli ho dato il latte e ho dormito felicemente con lui
Gli ho fatto il bagno e gli ho spazzolato diligentemente il pelo
E, passo dopo passo, gli ha insegnato tutto
Cosa hai imparato a caro prezzo su questo mondo assurdo
Perché sia ​​libero mantenendo le zampe nel mondo...
Divennero uguali, uomo-animale, animale-uomo
Come in armonia e disordine
L'animale metà come il lupo al lupo mannaro
Ragazzo e cavallo si fondono più che possono...
Ma i solitari passano il tempo da soli
Fuggire per giorni che sembravano interminabili
Litigi tra fratelli, trasgressione dell'autorità
L'uno e l'altro abituati a non essere smentiti!
Avrebbero tenuto il broncio, avrebbero combattuto e preso a calci
Con le spalle girate finché uno di loro non è tornato...
E sembrava che tornassero sempre...
Sembrava che tornassero sempre...
Il giovane cavallo pensa di possedere il mondo
Ha l'atteggiamento di chi vuole seguire la sua strada
Rompi le redini e sii come un barbone
Avventuriero che non pensa al futuro
E ha deciso con orgoglio di essere indipendente
Girato l'angolo e mi sono perso con tutti
Ha volato come ha sempre voluto, essere pegaso
Essere liberi, essere eterni!
Ha volato come ha sempre voluto, essere pegaso
Essere liberi, essere eterni!
Il ragazzo in frantumi cercò dappertutto
La sua metà correva per il mondo pieno di speranza
Ma niente, mancherà sempre una parte
Ci sarà sempre nostalgia se il cuore batte
E con ogni stella cadente sentiamo che passa
E questo ci fa risparmiare un posto su ogni ala
E con ogni stella cadente sentiamo che passa
E questo ci fa risparmiare un posto su ogni ala
…Così possiamo andare a casa…
Il Sagittario ha quattro zampe a terra
Il cavaliere indica il cielo con ambizione
Nel planetario è una costellazione
Ma in realtà è la metà di un cuore
Ma in realtà è la metà di un cuore...