Testi di Lenga - Capicua, D-One, Serial

Lenga (originale)

Eu vou mandar esta tristeza embora
Dizer a mim mesma que há mundo lá fora
Mas sou tão pequena que até apavora
E o peito sente a falta de quem já não mora
Lá, onde o nunca prefere ser sempre
Perdi o relógio pra não perder tempo
E fui perguntar ao meu pensamento
Porque é que não se cala nem por um momento
Há milhões de anos que o mundo rebola
E nem para um minuto chega a minha história
Como uma miúda à porta da escola
Vejo um caderno em branco e uma palmatória
Ao mesmo tempo sou uma optimista
E coisas menos boas não pesam na lista
Quando eu for grande vou ser alpinista
Pra subir à montanha e perdê-las de vista
Já sei de cor os nomes das cores
Mas tenho de aprender mais uns pormenores
Para poder pintar um colar de flores
À volta dos poetas e dos sonhadores
Amor de mim, esse amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço
Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço
(De todos os cantos do mundo)
(Amo com um amor mais forte e mais profundo)
Amor de mim, este amor nos braços

(traduzione)

Manderò via questa tristezza
Dimmi che c'è un mondo là fuori
Ma sono così piccolo che mi spaventa
E al petto manca chi non vive più
Lì, dove il mai preferisce essere sempre
Ho perso l'orologio per non perdere tempo
E sono andato a chiedere i miei pensieri
Perché non stai zitto nemmeno per un momento?
Il mondo vacilla da milioni di anni
E nemmeno per un minuto è la mia storia
Come una ragazza al cancello della scuola
Vedo un quaderno bianco e una pagaia
Allo stesso tempo, sono ottimista
E le cose meno buone non pesano sulla lista
Quando sarò grande sarò uno scalatore
Scalare la montagna e perderli di vista
Conosco già a memoria i nomi dei colori
Ma devo imparare qualche dettaglio in più
Saper dipingere una collana di fiori
Intorno ai poeti e ai sognatori
Amore mio, questo amore tra le tue braccia
Non c'è fine a questo amore per lo spazio
Amore mio, questo amore tra le tue braccia
Non c'è fine a questo amore per lo spazio
(Da ogni angolo del mondo)
(Amo con un amore più forte e profondo)
Amore mio, questo amore tra le tue braccia