Traduzione del testo della canzone Girl Friday - Capital Cities

Girl Friday (originale)

She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
Hello?
You are the one I wanna take out on the weekend
Oh, hi!
Do not pretend you wanna end what we got going
Okay
How about a movie?
Baby, tell me that you’re free then
I’m sorry but I think I got Tuesday and Wednesday open
She’s got things to do everyday of the week
While I’m just playing hide and desperately seek
I wait around the clock, but her calendar is blocked
I’m a hard place
And she’s a rock, she’s a rock
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (It's the biggest boss)
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday (Yeah, I love this)
I think we fell in love outside a Wingstop (we did)
Put the joint out when I hopped right out the t-top
You’re looking like something that I could deal with
Get between your thighs, maybe have that happy meal with (yeah)
Either way I got to put you on the calendar
Take you on a tour so somebody call my manager
Biggest boss got my shirt off, off at Coachella
Biggest blunts, everybody got their own fetish
So we at the concert at the frat house
Drink with live music 'til we passed out
Everybody rocking with the big boss
Let’s roll another joint soon as class out
Said this year we wanna do it bigger
So you came and got the right nigga
On stage and I’m looking for the best titties
Put your middle finger up for Capital Cities
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (It's the biggest event of the year)
I’m her Boy Wednesday (It's the biggest boss)
I’m her Boy Wednesday (Capital Cities)
She’s my Girl Friday (Put your motherfucking middle fingers in the air)
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday (Hold 'em motherfuckers up)
I’m her Boy Wednesday (Woooooooo)
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (Boss)
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday (Woo, woo)
Okay
She’s a…
She’s a…
Oh, hi!
She’s a…
She’s a…
Oh, hi!
She’s a… (Boss)

(traduzione)

È la mia ragazza venerdì
È la mia ragazza venerdì
Sono il suo ragazzo mercoledì
Sono il suo ragazzo mercoledì
È la mia ragazza venerdì
È la mia ragazza venerdì
Sono il suo ragazzo mercoledì
Sono il suo ragazzo mercoledì
Ciao?
Tu sei quello che voglio portare fuori nel fine settimana
Oh ciao!
Non fingere di voler porre fine a ciò che abbiamo in programma
Bene
Che ne dici di un film?
Tesoro, dimmi che allora sei libero
Mi dispiace ma penso di avere aperto martedì e mercoledì
Ha cose da fare tutti i giorni della settimana
Mentre sto solo giocando a nascondino
Aspetto tutto il giorno, ma il suo calendario è bloccato
Sono un posto difficile
Ed è una roccia, è una roccia
È la mia ragazza venerdì
È la mia ragazza venerdì
Sono il suo ragazzo mercoledì
Sono il suo ragazzo mercoledì
È la mia ragazza venerdì
Lei è la mia ragazza venerdì (è il capo più grande)
Sono il suo ragazzo mercoledì
Sono il suo ragazzo mercoledì (Sì, lo adoro)
Penso che ci siamo innamorati fuori da un Wingstop (lo abbiamo fatto)
Metti fuori la canna quando sono saltato fuori dal t-top
Sembri qualcosa con cui potrei occuparmi
Mettiti tra le cosce, magari fai quel pasto felice con (sì)
Ad ogni modo devo metterti sul calendario
Portarti in un tour così qualcuno chiami il mio manager
Il capo più grande si è tolto la maglietta, al Coachella
I più grandi blunt, ognuno ha il proprio feticcio
Quindi noi al concerto alla confraternita
Bevi con musica dal vivo finché non siamo svenuti
Tutti a dondolo con il grande capo
Facciamo un'altra canna non appena uscite di lezione
Ha detto che quest'anno vogliamo farlo più grande
Quindi sei venuto e hai preso il negro giusto
Sul palco e sto cercando le migliori tette
Alza il dito medio per Capital Cities
È la mia ragazza venerdì
Lei è la mia ragazza venerdì (è il più grande evento dell'anno)
Sono il suo ragazzo mercoledì (è il capo più grande)
Sono il suo ragazzo mercoledì (Capitali)
Lei è la mia ragazza venerdì (metti il ​​tuo fottuto dito medio in aria)
È la mia ragazza venerdì
Sono il suo ragazzo mercoledì (teneteli su, figli di puttana)
Sono il suo ragazzo mercoledì (Woooooooo)
È la mia ragazza venerdì
È la mia ragazza venerdì
Sono il suo ragazzo mercoledì
Sono il suo ragazzo mercoledì
È la mia ragazza venerdì
Lei è la mia ragazza venerdì (capo)
Sono il suo ragazzo mercoledì
Sono il suo ragazzo mercoledì (Woo, woo)
Bene
Lei è una…
Lei è una…
Oh ciao!
Lei è una…
Lei è una…
Oh ciao!
Lei è un... (Capo)