Traduzione del testo della canzone Fátima - Capital Inicial

Fátima (originale)

Vocês esperam uma intervenção divina
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
Vocês se perdem no meio de tanto medo
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender
E vocês armam seus esquemas ilusórios
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Mas acontece que tudo tem começo
Se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês
E as ameaças de ataque nuclear
Bombas de nêutrons não foi Deus quem fez
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Vocês são vermes, pensam que são reis
Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais
Eu já sei o que eu tenho que saber
E agora tanto faz
Três crianças sem dinheiro e sem moral
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
Ela talvez tivesse um nome e era: Fátima
E de repente o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou
E o limpo se sujou
E no terceiro dia ninguém ressuscitou

Fátima (traduzione)

Ti aspetti un intervento divino
Ma non sai che il tempo ora è contro di te
Ti perdi in mezzo a tanta paura
Non ottenere soldi per comprare senza vendere
E hai impostato i tuoi schemi illusori
Continuano a fingere che il mondo non l'abbia fatto nessuno
Ma si scopre che tutto ha un inizio
Se inizia, un giorno finisce, mi dispiace per te
E le minacce di attacco nucleare
Bombe di neutroni che Dio non ha fatto
Qualcuno, qualcuno si vendicherà un giorno
Siete dei vermi, pensate di essere dei re
Non voglio essere come te
non ho più bisogno
So già quello che devo sapere
E ora qualunque cosa
Tre bambini senza soldi e senza morale
Non sentivano la voce dolce che era una lacrima
E se si sono dimenticati di avvisare tutti
Potrebbe aver avuto un nome ed era: Fatima
E all'improvviso il vino si è trasformato in acqua
E la ferita non è guarita
E quello pulito si è sporcato
E il terzo giorno nessuno è risorto