Traduzione del testo della canzone Será Que É Amor - Capital Inicial

Será Que É Amor (originale)

Tanto tempo faz que a gente não se via
A saudade me enganou e deu lugar à nostalgia
E já não me interessa onde estivemos sem saber
Sobrou em pensamento o desejo de te ter
Os nossos passos finalmente se encontraram
Os seus olhos ainda tentam se enganar
Os nossos elos estão presos amarrados
E a gente insiste em tentar não entender
Não será que é amor
Não será que é amor
Que a gente sente?
E agora um passado que insiste em ser presente
Me lembra que esqueci de como é bom te ver
Faz estar em nós tudo aquilo que é distante
Meu olhar, o teu perfume, o teu gosto e o meu sangue
Os nossos corpos finalmente se encontraram
Mas nem sempre um corpo é objeto do amor
A não ser que ele se explique uma emoção
O medo de perder ou a incerteza de encontrar
Não sei que é amor
Não será que é amor
Que a gente sente?

(traduzione)

È passato così tanto tempo dall'ultima volta che non ci siamo visti
Il desiderio mi ha ingannato e ha lasciato il posto alla nostalgia
E non mi interessa più dove siamo stati senza saperlo
Il desiderio rimanere nei pensieri
I nostri passi si sono finalmente incontrati
I tuoi occhi cercano ancora di ingannare
I nostri collegamenti sono bloccati
E insistiamo nel cercare di non capire
Non è amore
Non è amore
Come ci sentiamo?
E ora un passato che insiste per essere presente
Mi ricorda che ho dimenticato quanto è bello vederti
Fa sì che tutto ciò che è distante sia in noi
Il mio sguardo, il tuo profumo, il tuo gusto e il mio sangue
I nostri corpi si sono finalmente incontrati
Ma un corpo non è sempre oggetto d'amore
A meno che non spieghi un'emozione
La paura di perdere o l'incertezza di trovare
Non so cosa sia l'amore
Non è amore
Come ci sentiamo?