Traduzione del testo della canzone Jibóia's Bar - Capital Inicial

Jibóia's Bar (originale)

Estou aqui no Jibóia's Bar
Pensando se algum dia ela vai voltar pra mim
Se ela me ama ou se vai me amar
Eu estou esperando aqui
No Jibóia's Bar
Roberto por favor
Me traz mais um licor
Cerveja, wisky ou vodka
Ou qualquer bebida alcóolica aqui
No Jibóia's Bar
Se ela me ama ou se vai me amar
Eu estou esperando aqui
No Jibóia's Bar
O dia é de chuva
E a gente toma todas aqui
Não sei se é filial do inferno
Ou do Juquiri
A gente veio para «esguaguaçar»
Estamos aqui
No Jibóia's Bar
O clube aqui «tá mal»
Eu vou pra marginal
Roberto põe na conta
Porque eu vou mtar uma ponta ali
No Jibóia's Bar
Se ela me ama ou se vai me amar
Eu não estou nem aí
No Jibóia's Bar
Jibóia's Bar, Jibóia's Bar
Se ela me ama ou se vai me amar
Eu não «tô» nem aí

(traduzione)

Sono qui al Jibóia's Bar
Mi chiedo se tornerà mai da me
Se lei mi ama o se mi amerà
Sto aspettando qui
Al Bar di Jibóia
Roberto per favore
portami un altro liquore
Birra, whisky o vodka
O qualsiasi bevanda alcolica qui
Al Bar di Jibóia
Se lei mi ama o se mi amerà
Sto aspettando qui
Al Bar di Jibóia
Il giorno è piovoso
E li portiamo tutti qui
Non so se è un ramo dell'inferno
O da Juquiri
Siamo venuti a «slurp»
Erano qui
Al Bar di Jibóia
Il club qui «è cattivo»
Vado al marginale
Roberto lo mette nel conto
Perché ucciderò una soffiata lì
Al Bar di Jibóia
Se lei mi ama o se mi amerà
non mi interessa
Al Bar di Jibóia
Jibóia's Bar, Jibóia's Bar
Se lei mi ama o se mi amerà
non mi interessa