Traduzione del testo della canzone Gritos - Capital Inicial

Gritos (originale)

Nas mãos não escondo nada
Meus bolsos estão vazios
Meus impulsos são controlados
Mas meus hábitos são obsessivos
As mãos que me tocam são geladas
As conversas que eu tenho são decoração
Parece que não há alternativa
Nessa vida de beco sem saída
Parece que não há alternativa
Preciso de uma forma mais ativa
Os dias passam
E nós estamos tão acostumados
A nos ver assim
Que já não nos interessa
Há anos preso nesse labirinto
Eu só conto com os meus instintos
Se eu não pensar em me acomodar
Talvez consiga me saciar
Pois já gritei aos céus e já sussurrei ao mar
Só vou depor minhas armas
Por alguém que valha a pena lutar

(traduzione)

Nelle mie mani non nascondo nulla
Le mie tasche sono vuote
I miei impulsi sono controllati
Ma le mie abitudini sono ossessive
Le mani che mi toccano sono fredde
Le conversazioni che ho sono decorazioni
Sembra che non ci siano alternative
In questa vita senza uscita
Sembra che non ci siano alternative
Ho bisogno di un modo più attivo
I giorni passano
E ci siamo così abituati
A vederci così
che non ci interessa più
Per anni intrappolato in questo labirinto
Mi affido solo al mio istinto
Se non penso a sistemarmi
Forse posso saziarmi
Perché ho già gridato al cielo e ho sussurrato al mare
Deporrò solo le mie armi
Per qualcuno per cui vale la pena lottare