Traduzione del testo della canzone Queens - Capone-N-Noreaga, Complexions

Queens (originale)

Outlaw, Outlaw
Uhh-uhh.
Yo give me some of that haze man.
That purple haze.
I don’t wanna smoke that fucking haze wit this wood no more.
Hydro.
Shit got my hydro tasting like smydro.
I’ma smoke a straight haze right now.(straight haze)
Pone roll up there.
ya heard me?
Yo Slaam roll up there ya heard me?
Ok Slaam.
Its like this yo…
(Noreaga)
Yo, yo Blood money is the anthem, its never a myth
I smoke weed and I get drunk, and ride with gifts
If I don’t roll, then my nigga Baby he just twist
He rolls Phillies and he busts the big the four-fifth
See shit change because I normally came
On the R train now me and 5 in the Range
We used to twist Phillies and fuck hoes, switch cars and trade guns
Them Queens niggaz then we landed in the millions
Iraq and the Bridge, the only difference is the buildings
The same crime rates and the same damn killings
A slice of pizza, and quarter water my juice
but now I’m Carhart and bullet proof is under my goose
and go to hell to that nigga that snitched on deuce
the curly-haired fro, I cut my hair but my beard grow
Yo where my beers go?
Send them right here yo Yo party’s over tell the rest of the crew
Stash the drugs, the guns go to sexon too
See me, all my life yo I had to sell drugs
While you grew up with straight nerds I grew up with thugs
While you grew up with straight nerds I grew up with thugs
(Chorus: Complexions)
We done had some time, I strive to get my shine
Upon them lives, slanging rocks cuz the world is mine
I look out for you, and you look out for me And we hold it down, you just wait and see
Platinum chains and Carti’frames and jewels
Now these broke niggaz start to act a fool
Don’t you know Thugged Out straight eat ya food
We keep guns on our sides, you know how dunn thugs do Cause I’ll be there with my thugs
I’ll be right here waiting on you
(Capone)
For my niggaz who bust pies
the customized fives
to the vals, to the railroaded trails I cuss cops
enough shots and any generation
I spit dead a plot in the making I ride for every thug in the basement
my soul is cuffed to the corner, every gate, every car table
every welcome to the hood sign
batting good times
Its on over the projects a dark cloud one sided
till death bitches burning in gossip
Its my turn to deposit
the real, the logic, no college
just dollars and criminal knowledge
me and my codies, pass?
rodies?
I flash mo’wheat, than cash Cody
Keep the mac on me When U stack niggaz act phony
shit in the ghetto, I spread love and shed blood
never swear to a dead thug
my name should be brough up in fame
never said in vain
Spread like a letter chain
In criminal slang.
We done had some time
I strive to get my shine
Upon them lives, slanging rocks cuz the world is mine
I look out for you, and you look out for me.
And we hold it down, you just wait and see
Platinum chains and?
cardy?
frames and jewells
Now these broke niggaz start act a fool
Don’t you know thugged out, straight eat ya food
We keep guns on our sides
You know how dunn thugs do Cuz I’ll be there with my thugs
I’ll be right here waiting on you.
(Beat fading away)

(traduzione)

Fuorilegge, fuorilegge
Uh-uhh.
Dammi un po' di quell'uomo foschia.
Quella foschia viola.
Non voglio più fumare quella fottuta foschia con questo legno.
Idro.
La merda ha il mio idro sapore come smydro.
Sto fumando una foschia dritta in questo momento.(foschia dritta)
Pone si arrotola lì.
mi hai sentito?
Yo Slaam roll up lì mi hai sentito?
Ok Slam.
È così tu...
(Noreaga)
Yo, yo Il denaro del sangue è l'inno, non è mai un mito
Fumo erba e mi ubriaco e giro con i regali
Se non rotolo, allora il mio negro Baby si è semplicemente girato
Rotola Phillies e sballa il grande quattro quinti
Vedi il cambiamento di merda perché normalmente vengo
Sulla R alleno ora io e 5 nella gamma
Distorcevamo Phillies e fottevamo zappe, cambiavamo auto e scambiavamo armi
Quei negri del Queens poi siamo atterrati a milioni
Iraq e il ponte, l'unica differenza sono gli edifici
Gli stessi tassi di criminalità e le stesse maledette uccisioni
Una fetta di pizza e un quarto d'acqua il mio succo
ma ora sono Carhart e la prova di proiettile è sotto la mia oca
e vai all'inferno da quel negro che ha spiato il diavolo
il riccio fro, mi taglio i capelli ma la barba cresce
Yo dove vanno le mie birre?
Mandali proprio qui, la tua festa è finita, dillo al resto dell'equipaggio
Metti da parte la droga, anche le pistole vanno a sexon
Guardami, per tutta la vita ho dovuto vendere droga
Mentre tu crescevi con dei secchioni etero, io cresciuto con dei delinquenti
Mentre tu crescevi con dei secchioni etero, io cresciuto con dei delinquenti
(Ritornello: Carnagioni)
Abbiamo avuto un po' di tempo, mi sforzo di ottenere il mio splendore
Su di loro vive, rocce gergali perché il mondo è mio
Io ti prendo cura di te e tu ti prendi cura di me e noi lo teniamo premuto, tu aspetti e vedrai
Catene di platino e cornici e gioielli Carti
Ora questi negri al verde iniziano a comportarsi da stupidi
Non sai che Thugged Out ti mangia cibo
Teniamo le pistole dalla nostra parte, sai come fanno i teppisti stupidi perché sarò lì con i miei teppisti
Sarò proprio qui ad aspettarti
(Capone)
Per i miei negri che rompono le torte
i cinque personalizzati
alle vals, alle ferrovie io maledico i poliziotti
abbastanza colpi e qualsiasi generazione
Ho sputato un complotto nel far correre per ogni delinquente nel seminterrato
la mia anima è ammanettata all'angolo, a ogni cancello, a ogni tavolo di macchina
ogni benvenuto al cartello del cofano
battendo bei tempi
È sopra i progetti una nuvola oscura unilaterale
finché le femmine della morte bruciano nei pettegolezzi
È il mio turno di depositare
il reale, la logica, nessun college
solo dollari e conoscenza criminale
io e i miei codici, passa?
rodi?
I flash mo'wheat, che cash Cody
Tieni il Mac su di me quando i negri U stack si comportano in modo falso
merda nel ghetto, ho diffuso amore e versato sangue
non giurare mai su un delinquente morto
il mio nome dovrebbe diventare famoso
mai detto invano
Stendi come una catena di lettere
In gergo criminale.
Abbiamo avuto un po' di tempo
Mi sforzo di ottenere il mio splendore
Su di loro vive, rocce gergali perché il mondo è mio
Io cerco te e tu guardi me.
E noi lo teniamo premuto, tu aspetti e vedrai
Catene di platino e?
cardo?
cornici e gioielli
Ora questi negri al verde iniziano a comportarsi da sciocchi
Non sai che teppista, mangiati direttamente il cibo
Teniamo le armi dalla nostra parte
Sai come fanno i dunn teppisti perché sarò lì con i miei teppisti
Sarò proprio qui ad aspettarti.
(Batti svanendo)